5 Seconds of Summer -Best Years- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’5 Seconds of Summer’の「Best Years」という曲の歌詞和訳をしていきます。

5 Seconds of Summer -Best Years- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

You’ve got a million reasons to hesitate
But darling, the future’s better than yesterday

躊躇する理由はたくさんある
でも、君の未来は昨日より明るいよ

I wasted so much time on people that reminded me of you
Gave you a million reasons to walk away

君のことを思い出させるような人と時間を無駄にしてきた
君にふられる理由なんてたくさんあった

[Pre-Chorus]

But I’ll build a house out of the mess and all the broken pieces
I’ll make up for all of your tears

でも、荒れて散らばった欠片で家を建て直すよ
君の涙の償いをする

[Chorus]

I’ll give you the best years
I’ll give you the best years
Past love, burned out like a cigarette
I promise, darling, you won’t regret
The best years

最高の時間にする
最高の時間にするよ
過去の恋はたばこの煙のように燃え散った
でも約束する、絶対に後悔させない
最高の時間

[Verse 2]

I wanna hold your hair when you drink too much
And carry you home when you cannot stand up

君が飲みすぎたら髪に触れて支えたい
立てないときは家まで送るよ

You did all these things for me when I was half a man for you
I wanna hold your hand while we’re growing up

俺が中途半端な男のときに君はこんなにも尽くしてくれた
手を取り合って一緒に進みたい

[Pre-Chorus]

But I’ll build a house out of the mess and all the broken pieces
I’ll make up for all of your tears

でも、荒れて散らばった欠片で家を建て直すよ
君の涙の償いをする

[Chorus]

I’ll give you the best years
I’ll give you the best years
Past love, burned out like a cigarette
I promise, darling, you won’t regret
The best years
The best years

最高の時間にする
最高の時間にするよ
過去の恋はたばこの煙のように燃え散った
でも約束する、絶対に後悔させない
最高の時間
最高の時間

[Chorus]

I’ll give you the best years
I’ll give you the best years
Past love, burned out like a cigarette

最高の時間にする
君にとって最高の時間にするよ
過去の恋はたばこの煙のように燃え散った

I promise, darling, you won’t regret
The best years
I’ll give you the best years

でも約束する、絶対に後悔させない
最高の時間
君に最高の時間を贈るよ

5 Seconds of Summer -Best Years- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です