5 Seconds of Summer -Red Desert- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は’5 Seconds of Summer’の「Red Desert」という曲の歌詞和訳をしていきます。

5 Seconds of Summer -Red Desert- 【歌詞和訳】

[Chorus]

Red, red desert, heal our blues
I’d dive deeper for you
What a blessing to feel your love
Twilight moments with you

赤い、赤い砂漠がぼくたちの青を回復させる
君のために深く潜るよ
君の愛を感じれるなんて幸運だ
君と過ごす夕暮れ

[Verse 1]

I’ve been asleep so long, I’m so far away
Visions I see are strong, I hear what they say
Won’t you leave all your fears at the edge of the world?

長い間眠っていたから、君と離れてしまった
視界が強烈だ、君の声が聞こえるよ
世界の端っこに恐怖を全部おいてくれないか?

I’ll tell you again like I told you before
I’ve been asleep so long, wasting away

前にも言ったように言うよ
長い間眠っていたから、弱ってしまったよ

[Pre-Chorus]

Tell me, would you pack up all your bags, stay true to North?
You’re the only one I’d do this for

教えてくれ、君は荷物をまとめて、北に忠実であり続けられるの?
君にしかこんなことはしないよ

[Chorus]

Red, red desert, heal our blues
I’d dive deeper for you
What a blessing to feel your love
Twilight moments with you

赤い、赤い砂漠がぼくたちの青を回復させる
君のために深く潜るよ
君の愛を感じれるなんて幸運だ
君と過ごす夕暮れ

[Verse 2]

It doesn’t take too long (Ah) to heal and replace (Ah)
The demons we’re running from (Ah), they’re begging to stay

回復して、置き換えるのに時間はかからないよ
ぼくたちが逃げようとしてる悪魔、奴らはここにどうしても暮らしたいんだ

[Pre-Chorus]

Tell me, would you pack up all your bags, stay true to North?
You’re the only one I’d do this for

教えてくれ、君は荷物をまとめて、北に忠実であり続けられるの?
君にしかこんなことはしないよ

[Chorus]

Red, red desert, heal our blues
I’d dive deeper for you
What a blessing to feel your love
Twilight moments with you

赤い、赤い砂漠がぼくたちの青を回復させる
君のために深く潜るよ
君の愛を感じれるなんて幸運だ
君と過ごす夕暮れ

[Bridge]

Red
Red
Red, red
Red, red

[Chorus]

Red, red desert, heal our blues
I’d dive deeper for you
(Dive in deeper for you, dive in deeper for you)

赤い、赤い砂漠がぼくたちの青を回復させる
君のために深く潜るよ

What a blessing to feel your love
Twilight moments with you
(All these moments with you, all these moments with you)

君の愛を感じれるなんて幸運だ
君と過ごす夕暮れ
(こんなに君と一緒にいれる)

[Outro]

Pack up all your bags, stay true to North
You’re the only one I’d do this for
Red, red desert, heal our blues
I’d dive deeper for you

君は荷物をまとめて、北に忠実であり続けてくれ
君にしかこんなことはしないよ
赤い、赤い砂漠がぼくたちの青を回復させる
君のために深く潜るよ

5 Seconds of Summer -Red Desert- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です