5 Seconds of Summer -Wildflower- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’5 Seconds of Summer’の「Wildflower」という曲の歌詞和訳をしていきます。

5 Seconds of Summer -Wildflower- 【歌詞和訳】

[Intro]

Wildflower
Wildflower

ワイルドフラワー
ワイルドフラワー

「wildflower」とは野生の花、野草という意味を持ちます

[Verse 1]

I hear you callin’ out my name
I love the sound, I love the taste
And I can see it in your face
You’ve got a side you can’t explain

ぼくの名前を呼ぶ声が聞こえる
その音が好き、その味が好き
君の顔でわかる
ぼくに言えない側面があることを

[Pre-Chorus]

You’re tellin’ me, you’re tellin’ me, you’re tellin’ me you wanna come over (Over)
You wanna be, you wanna be, you wanna be, you wanna be closer (Closer)

ぼくのところに来たいと君は言う
君はもっと近くにいたい

I love it when you wear your hair down over your shoulder (Shoulder)
‘Cause I wanna hold ya
‘Cause I know where tonight is going

君が肩から髪をおろすところが好きだ
君を抱きしめたい
今夜どうなるか知ってる

[Chorus]

You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower
You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Post-Chorus]

You know you are my favorite fantasy
A fatal love song
Waterfall is overflowin’

You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Verse 2]

I see the colour in your face (Face)
It makes me smile (Smile), it makes me shake (Shake), ooh
I see the shadow in my brain (Brain)
And I like its look (Look), and I like its shape (Shape), ooh

君の顔に映る色が見える
ぼくを笑顔にさせる、震えさせるよ
脳の影が見える
その見た目が好きだ、その形が好きだ

[Pre-Chorus]

You’re tellin’ me, you’re tellin’ me, you’re tellin’ me you wanna come over (Over)
You wanna be, you wanna be, you wanna be, you wanna be closer (Closer)

ぼくのところに来たいと君は言う
君はもっと近くにいたい

I love it when you wear your hair down over your shoulder (Shoulder)
‘Cause I wanna hold ya
‘Cause I know where tonight is going

君が肩から髪をおろすところが好きだ
君を抱きしめたい
今夜どうなるか知ってる

[Chorus]

You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower
You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Post-Chorus]

You know you are my favorite fantasy
A fatal love song
Waterfall is overflowin’

君はぼくの一番好きなファンタジーだ
運命的なラブソング
滝があふれる

You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Bridge]

(Ooh, ooh, ooh)
Wildflower
(Ooh, ooh, ooh)
Wildflower
Wildflower
(Ooh, ooh, ooh)
Wildflower

[Chorus]

You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower
You’re the only one who makes me
Every time we
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Post-Chorus]

You know you are my favorite fantasy (Wild-wild-wildflower)
A fatal love song
Waterfall is overflowin’ (Wild-wild-wildflower)

君はぼくの一番好きなファンタジーだ
運命的なラブソング
滝があふれる

You’re the only one who makes me (Wild-wild-wildflower)
Every time we (Wild-wild-wildflower)
I’ll tell you what I like
My wildflower

君だけだよ
ぼくたちが一緒にいるとき
ぼくが好きなものを教えてあげる
ぼくのワイルドフラワー

[Outro]

Wildflower

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です