A Day To Remember -Mindreader- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’A Day To Remember’の「Mindreader」の歌詞和訳をしていきます。

A Day To Remember -Mindreader- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Some call it powers of the mind
Bendin’ thoughts, through space and time
Readin’ everyone like that old book you’ve read a thousand times
Heard ‘bout it when I was young

脳の超能力という人もいる
空間と時空を超えて考えをゆがめる
何回も読んだ古い本のように人のこころを読む
幼い時に聞いたことがある

Finishing sentences on tips of tongues
Sixth senses got you seein’ all these things
I haven’t done
We’re not the only ones

舌の先で文を完成させる
第六感でいろんなものが見えてくる
まだやったことがない
自分たちだけじゃない

[Chorus]

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
Not much that matters that won’t

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
あまり関係ないけど

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
But I’ll never be your mindreader

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
でも、絶対にこころを読むようなやつにならない

[Verse 2]

I could head to old Japan
On a mountain with some ancient man
Searchin’ for some wisdom
That I still won’t understand

昔の日本に行ける
仙人と山に登る
知識を求めて
まだ理解できない知識

Tell me what’ll it take
Never even knew ya felt that way
Sittin’ here farther apart than
Orlando to L.A
Delayed at the gate

教えてくれ、どのくらいの修業が必要なんだ
君がそんな気持ちだったなんて思わなかった
オーランドとロサンゼルスより遠い距離を離して
ここに座る
入口で止められて

[Chorus]

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
Not much that matters that won’t

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
あまり関係ないけど

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
But I’ll never be your mindreader

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
でも、絶対にこころを読むようなやつにならない

[Bridge]

Mind, mind, mindreader
Mind, mind, mindreader
(I can’t tell you what I don’t know)

こころを、こころを読む
こころを、こころを読む
(知らないことを教えられない)

Mind, mind, mindreader
Mind, mind, mindreader
(I can’t tell you what I don’t know)
Mind, mind, mindreader

こころを、こころを読む
こころを、こころを読む
(知らないことを教えられない)
こころを、こころを読む

[Chorus]

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
Not much that matters that won’t

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
あまり関係ないけど

You’re laughing like I’m supposed to know
What you’re thinkin’ but I don’t
I know that this never comes easy
But I’ll never be your mindreader

わかりきってるように君は笑う
君が何を考えてるかわからない
簡単じゃないってことは知ってる
でも、絶対にこころを読むようなやつにならない

[Outro]

I’ll never be your mindreader
I’ll never be your mindreader
I’ll never be your mindreader
I’ll never be your mindreader

絶対にこころを読むようなやつにならない

A Day To Remember -Mindreader- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です