Against The Current -Almost Forgot- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Almost Forgot」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Almost Forgot- 【歌詞和訳】

Sometimes I get confused
‘Bout how it all went down
When I feel like I miss you
I try to block it out

たまにわからなくなる
あのことがどう終わったのか
君が恋しく思うとき
その思いを止めようとする

Still remember when we moved into that place too soon
When we paid too much ‘cause we loved the view
When we just met, and it didn’t make sense, but you said forever, And I did too, too, too
F**k

あの場所に引っ越したのが早すぎたこと
あの光景が好きでお金を惜しまなかったこと
あったばかりのとき何がなんだがわからなかったけど、君は永遠の愛と言って、私も永遠を誓った
くそ

I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had

私のこころを砕いたことを忘れかけた
どんな思いをしてきたのか忘れかけた
一番大事なことが抜けていた
悪い方向に行って、すべてを失った

I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)

君のことを忘れかけた
忘れかけた
忘れかけた

You’re still affectin’ my mood
I never let it show (I never let it show)
I know you’re feeling it too
It’s hard to let it go

君は今でも私の気分を操る
でも、私はそれを絶対に見せない
君も同じでしょ?
そう簡単には忘れられない

I remember when I moved out
And you chased me down
Yelling, “Don’t forget all that we’ve been through”
But that’s just it, yeah I’m sick of this s**t
I don’t want forever if it’s with you, you, you
F**k

出て行ったとき
君が私を追ったのを覚えている
「今までのことは忘れないで」と叫んできた
でもそれで終わり、すべてにうんざり
君となら永遠なんていらない
くそ

I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had

私のこころを砕いたことを忘れかけた
どんな思いをしてきたのか忘れかけた
一番大事なことが抜けていた
悪い方向に行って、すべてを失った

I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)

I almost forgot (I almost forgot)
I almost forgot (I almost forgot)

君のことを忘れかけた
忘れかけた
忘れかけた
忘れかけた

Sometimes I get confused
‘Bout how it all went down

たまにわからなくなる
あのことがどう終わったのか

I almost forgot about you breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
It got really bad, we lost what we had

私のこころを砕いたことを忘れかけた
どんな思いをしてきたのか忘れかけた
一番大事なことが抜けていた
悪い方向に行って、すべてを失った

I almost forgot about you
I almost forgot (I almost forgot)

I almost forgot
I almost forgot (I almost forgot)

君のことを忘れかけた
忘れかけた
忘れかけた
忘れかけた

Against The Current -Almost Forgot- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です