Against The Current -Blood Like Gasoline- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Blood Like Gasoline」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Blood Like Gasoline- 【歌詞和訳】

You’re so bad for me
And I know it
But here I am in your arms
And, yeah, we’re quiet like a secret
But it’s just the calm before the storm

あなたは本当に悪い人
私もよく知ってる
でも、今や君の腕の中にいる
秘密のように静か
ただ、すぐに嵐が来る

Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking

だって、君の唇は炎のようで
私の血はその燃料
ふたりがそろったら

Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire

すべてを燃えつくす
煙が上がる
息が苦しくなる
炎のような唇

Ignite my gasoline
My blood like gasoline

私の燃料に火をつけて
私の血は燃料そのもの

Your voice follows like an echo
Won’t someone wake me from this dream?
The bluest skies turn to black clouds
And the wind is drowning out my screams

君の声はエコーのように追う
誰かこの夢から起こして
真っ青の空が真っ黒な雲に変わり
風が私の叫びを消す

Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking

だって、君の唇は炎のようで
私の血はその燃料
ふたりがそろったら

Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire

すべてを燃えつくす
煙が上がる
息が苦しくなる
炎のような唇

Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
My blood like gasoline

私の燃料に火をつけて
私の血は燃料そのもの
私の燃料に火をつけて
私の血は燃料そのもの

Late at night, telling me “if I was a rose
You’ll be the thorns and it won’t get better”
But I say “baby, you’re more like a storm”

夜遅くに、君がこう言う
「ぼくがバラだったら、君は棘になって、これ以上に最高なことはない」
それに対して私は「君は嵐のほうが似合ってるよ」と言った

Stand in the rain cause I like the weather
Even though when we’re done
All we’ll have left is ashes

雨が好きだから濡れながら立ちすくむ
私たちが終わっても
灰しか残らない

Baby those lips like fire
My blood like gasoline
Sparked the fire
That burned down everything

だって、君の唇は炎のようで
私の血はその燃料
すべてを燃やし尽くした
その炎のはじまり

Lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking

だって、君の唇は炎のようで
私の血はその燃料
ふたりがそろったら

Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire

すべてを燃えつくす
煙が上がる
息が苦しくなる
炎のような唇

Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline

Cause baby your lips like fire
Left burns all over me

私の燃料に火をつけて
私の血は燃料そのもの
私の燃料に火をつけて
だって、君の唇は炎そのもの
私の体にやけどを残していった

Against The Current -Blood Like Gasoline- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です