Against The Current -Closer, Faster- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「”Closer, Faster”」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Closer, Faster- 【歌詞和訳】

When it gets dark, we’re falling far tonight
Under the moonlight chasing fireflies
If I’d ask you, “do you think you want to?”

暗くなると、今夜はとことん落ちる
月光の下でホタルを追いかける
「本当にそうしたいの?」と君に聞いたとすると

Just say yes without feeling like you got to
It’s the way that you looked at me
That night

何も考えずに「イエス」って言って
そういう目で見られたんだから
あの夜

When the butterflies
They came to life
By your side

蝶々に
命が訪れた
君のそばで

So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better

だから体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って
もうこれ以上私を待たせないで
私たちは絶対にうまくいくよ

If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

ふたりが恋に落ちればね
体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って

You lift me up, take my feet off the ground
With just one look it’s like you’ve got me now
Left me speechless, didn’t know I’d feel this

君は私を宙を舞う気分にさせてくれる
一目見ただけで、私は君のもの
言葉を失う、こんな気持ちになるなんて知らなかった

Just say yes, boy, you know that we could do this
I’m the one you’ve been dreaming of
And that’s why

「イエス」と言ってよ、私たちならうまくいくよ
君がずっと夢見てた人だよ
だから

The butterflies
They come to life
Every time

蝶々に
命が訪れた
君のそばで

So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better

だから体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って
もうこれ以上私を待たせないで
私たちは絶対にうまくいくよ

If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

ふたりが恋に落ちればね
体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って

It’s in the sound of your voice
You’ve got me caught up in your eyes
And under all the stars
Can you feel the butterflies?

君の声でわかる
君の瞳から目が離れない
星の下で
君は蝶々を感じれる?

And even at the summer’s end
You left with all your promises
I still remember when you said
We could make it last

夏が終わり際でも
君は約束を残してくれた
君の言葉を今でも覚えてる
「ぼくたちならずっとうまくやっていける」って

So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better

だから体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って
もうこれ以上私を待たせないで
私たちは絶対にうまくいくよ

If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

ふたりが恋に落ちればね
体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って

So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better

だから体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って
もうこれ以上私を待たせないで
私たちは絶対にうまくいくよ

If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

ふたりが恋に落ちればね
体をもっと近づけて、もっとはやくキスをして
私を永遠の幸せに連れて行って

Against The Current -Closer, Faster- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です