Against The Current -Comeback Kid- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Comeback Kid」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Comeback Kid- 【歌詞和訳】

You got this subtle kind of way of making everything turn grey
Like a bottle that runs dry before you’ve even had a drink
Do you think what you do just might fix the bad in you?
Well, you’re wrong this time around

君はちょっとしたことですべてを台無しにする
一口飲む前に枯れてしまうボトルの水のように
それが君にとっていいことだと思うの?
今回は君が間違ってるよ

And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

君は私に信じるものを与えてくれた
でも、君は前線のうしろで隠れる

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away

私は何があっても這い上がる
必要な言葉を探したい
前を向いて生き延びる
最後には歩いてその場を去る

I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

私は何があっても這い上がる
怖いものなんてないって言いたい
沈みかけている船からは飛び降りて
救われるのを待つ

You got this subtle kind of way about you that pulls me under but I won’t drown
It’s gonna take a whole lot more than that to ever bring me down
I promise that I’ll be back and I’ll be better than before
What you broke down I’ll build back up, ‘cause I don’t need you anymore

君はちょっとしたことで私を引きずり落そうとするけど、私は沈まない
私を落とすにはそんなんじゃ足りない
必ず強くなってもどってくる
君が壊したものでさえ建て直す、君なんて必要ない

And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

君は私に信じるものを与えてくれた
でも、君は前線のうしろで隠れる

And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

君は私に信じるものを与えてくれた
でも、君は前線のうしろで隠れる

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away

私は何があっても這い上がる
必要な言葉を探したい
前を向いて生き延びる
最後には歩いてその場を去る

I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

私は何があっても這い上がる
怖いものなんてないって言いたい
沈みかけている船からは飛び降りて
救われるのを待つ

Do you think what you do just might fix the bad in you?
Well, you’re wrong this time around

その行動が君にとっていいことだと思うの?
今回は君のほうが間違ってるよ

And oh, oh, oh, oh, you know you gave me something to believe in
Oh, oh, oh, oh, you hide behind these battle lines

君は私に信じるものを与えてくれた
でも、君は前線のうしろで隠れる

I’m gonna be a comeback kid
And I want to find the words I need to say
Yeah, I’m gonna survive with my head held high
And finally walk away

私は何があっても這い上がる
必要な言葉を探したい
前を向いて生き延びる
最後には歩いてその場を去る

I’m gonna be a comeback kid
And I want to be the one that’s not afraid
To jump from every sinking ship ‘cause I’m done
Waiting to be saved

私は何があっても這い上がる
怖いものなんてないって言いたい
沈みかけている船からは飛び降りて
救われるのを待つ

Against The Current -Comeback Kid- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です