Against The Current -Demons- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Demons」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Demons- 【歌詞和訳】

I read your veins like lines on a map
But I got no destination
See the smoke and signals rise from my breath

地図のように君の脈を読んだ
でも行き先が決まらない
口から煙と合図が見える

And the flames are cold and patient
I filled you with a wonderland born of my imagination
And go, I can’t

炎が冷たくて静寂だ
私の想像で君を満たした
進もうとしても、足が動かない

Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control

私の中に潜む悪魔に縛り付けられているから
魂を絹の鎖でおおわれている
終わりにするべきなのは知ってるけど
私の中の悪魔に支配されている

Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons

魂の中の毒のように
終わらせればいいのはわかってるけど
ただの悪魔なのに

I’m pushing through the blood in you
To heal where you’ve been hurting
And I’m so numb, I don’t feel it run

血を君に送る
傷が癒えるように
でも何も感じられない

When it stains the walls around me
I filled the room with shades of you
Drawn in my imagination
And go, I can’t

私の周りの壁が汚されているとき
君の影で部屋を満たす
私の空想の中
進もうとしても、足が動かない

Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control

私の中に潜む悪魔に縛り付けられているから
魂を絹の鎖でおおわれている
終わりにするべきなのは知ってるけど
私の中の悪魔に支配されている

Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons

魂の中の毒のように
終わらせればいいのはわかってるけど
私の中の悪魔だから
私の中の悪魔

They’re just demons
They’re just demons
Staring up the road
Sick of the darkness and the cold

私の中の悪魔
私の中の悪魔
道を見上げて
この暗闇と寒気に吐き気がする

The chains are wearing thin
Oh, I’m fighting for us both
I built this wonderland
Drenched in the colours of your skin
And go, I can’t

鎖が緩まる
私はお互いのために戦ってる
私がこのワンダーランドを作ったの
君の色で染まった国
進もうとしても、足が動かない

Cause my demons tied me down
But silk chains are broken now
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control

私の中に潜む悪魔に縛り付けられているから
魂を絹の鎖でおおわれている
終わりにするべきなのは知ってるけど
私の中の悪魔に支配されている

Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons

魂の中の毒のように
終わらせればいいのはわかってるけど
私の中の悪魔だから
私の中の悪魔

Against The Current -Demons- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です