Against The Current -Forget Me Now- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Forget Me Now」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Forget Me Now- 【歌詞和訳】

Dear whoever, do you remember?
It’s me, old whatshername
Can’t believe it, you ain’t dreaming
I don’t look quite the same

どこかの誰かさんへ、覚えてる?
私だよ、あの「誰かさん」
信じられない、夢じゃない
私も変わった

But history repeats itself
I kept making a scene
I kept raising hell

でも歴史は繰り返す
その都度歴史を貼れ変えてきた
地獄を上げてきた

Now they call me a queen
And you’re under my spell
Tell me how does it feel?
Well…

今では女王を呼ばれるようになった
君は私の魔法にかかっている
どんな気持ち?
まあ、、、

I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now

スカイラインから見下ろしてる
月光の上で踊ってる
星空に私の名前が見える?
もう私のことは忘れられないでしょ

My voice on the airwaves
It’s echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)

私の声がラジオで流れる
どんどん大きくなる
もう私のことは忘れられないでしょ
もう私のことは忘れられないでしょ

Hey whoever, it’s been forever
I know you know my name
I heard you’re still trying to steal my throne
I guess some things never change

どこかの誰かさんへ、覚えてる?
私だよ、あの「誰かさん」
まだ私の王の座を取ろうとしてるらしいね
変わらないこともあるんだね

Always knew I’d make it out
Live a life you dream about
And now the world’s in my hands
According to plan

乗り越えられる自信だけはあった
君が夢見るような人生を私は送る
世界は私の手のひらにある
計画通り

I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now

スカイラインから見下ろしてる
月光の上で踊ってる
星空に私の名前が見える?
もう私のことは忘れられないでしょ

My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
(Hey!)
I bet you won’t forget me now
(Hey!)

私の声がラジオで流れる
どんどん大きくなる
もう私のことは忘れられないでしょ
もう私のことは忘れられないでしょ

Said you were gonna run this town
Now you just get high and just drive around
It didn’t happen like you thought it would, yeah
Hit me up like “hope you’re good

君はこの町を自分のものにすると言った
今ではハイになってそこら中をぶらぶらしてるだけ
思った通りには行かなかった
「君は元気にしてる?」って私に連絡してくる

And can you put me on the list tonight?
And by the way I’ve got this clothing line”
Try to talk like we’re old friends
But you don’t even know who I am

今夜私をリストに入れて
そういえば自分の洋服ブランドができた
昔から仲いいように話しかける
君は私のことをほとんど知らないくせに

I’m looking down from the skyline
Dancing on the moonlight
Can you see my name in the stars?
Yeah, I bet you won’t forget me now

スカイラインから見下ろしてる
月光の上で踊ってる
星空に私の名前が見える?
もう私のことは忘れられないでしょ

My voice on the airwaves
Echoing louder and louder
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now

私の声がラジオで流れる
どんどん大きくなる
もう私のことは忘れられないでしょ
もう私のことは忘れられないでしょ

I bet you won’t forget me now
I bet you won’t forget me now
I bet you won’t

もう私のことは忘れられないでしょ
もう私のことは忘れられないでしょ
一生忘れられない

Against The Current -Forget Me Now- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です