Against The Current -Gravity- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Gravity」の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Gravity- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Do you remember feeling invincible?
When there was trouble it was us against the world
We kept running, running through the night
Chasing the sun ‘til anything felt right

敵なしだと思ってたあの頃の気持ちを覚えてる?
たった自分たちだけで全世界を敵に回したとき
走り続けた、夜を駆け抜けた
何が正しいかを求めて太陽を追いかけていた

[Chorus]

Can you save me now?
I get lost up in the clouds
Can you save me now?
You were my gravity
Can you save me now?

私を救って
雲の中でさまよってしまう
私を救って
君が私の重力だった
私を救って

When the ground drops out I get lost in the clouds
Save me now?
You were my gravity
Now my world is shattering
You were my gravity

地面が落ちて私は宙をさまよう
救って
君が私の重力だった
今では世界がばらばらになっていく
君が私の重力だった

[Verse 2]

You left me out there with no one but myself
In an open field for lightning to strike me down
I was the moon, you were the sun

君は私を一人にして置いていった
かみなりがいつでも私を襲える状況に放った
私が月で、君が私の太陽だった

I can’t seem to shine now that you’re gone
Now I’m out of orbit cause you left with no word
Are you somewhere better now?

君がいなくなったから私は光を失った
一言も残さずに去っていったから、私は軌道を外れた
君はもっと幸せになってるの?

[Chorus]

Can you save me now?
I get lost up in the clouds
Can you save me now?
You were my gravity
Can you save me now?

私を救って
雲の中でさまよってしまう
私を救って
君が私の重力だった
私を救って

When the ground drops out I get lost in the clouds
Save me now?
You were my gravity
Now my world is shattering
You were my gravity

地面が落ちて私は宙をさまよう
救って
君が私の重力だった
今では世界がばらばらになっていく
君が私の重力だった

[Bridge]

When you went away, thought I’d never be the same
Would the nightmare ever end?
If I could do it again, I wouldn’t change a thing
Cause it’s made me who I am
And now I’m shattering

君がいなくなって、元通りになんてなれないと思った
この悪夢には終わりがあるの?
もう一度やり直せたら、何も変えやしない
そのおかげで今の私がいるから
今では私はばらばらになってしまった

[Chorus]

Can you save me now?
I get lost up in the clouds
Can you save me now?
You were my gravity
Can you save me now?

私を救って
雲の中でさまよってしまう
私を救って
君が私の重力だった
私を救って

When the ground drops out I get lost in the clouds
Save me now?
You were my gravity
Now my world is shattering
You were my gravity

地面が落ちて私は宙をさまよう
救って
君が私の重力だった
今では世界がばらばらになっていく
君が私の重力だった

Against The Current -Gravity- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です