Against The Current -Guessing- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Guessing」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Guessing- 【歌詞和訳】

I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground
Won’t you catch me now?

君の中で私は迷子になる
君は空で、私が君を通って落ちている
雲も地面の上にある
落ちてる私をつかまえて

Two roads converge
And neither moves forwards
We’re stuck at an impasse
Can this last now?

二つの道が一つになる
どっちも前へは進まない
行き止まりで詰まる
今、これを続けていいの?

When you stay up
I’m crashing down (down)
When you stay up
I’m crashing down

君がそこにいると
私は急落下する
君がそこにいると
私は急落下する

Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

私たちは直感で決める、私は何したらいいかわからない
ここにとどまってもいいし、君を手放してもいい
時間を無駄にしてるなんて思いたくない
でも私たちは直感で決める
ずっとは待ってられないよ

So hard moving on
This’ll be the last one
How many times can I say
That you broke me in every way

進むのがつらい
これで最後
何回言えばいいの
君はどんなことでも私を傷つける

There’s nothing left to prove
He rose up and I fell through
Lost in space and I can’t (I can’t)
I can’t face what’s in my way

証明することはもう何もない
彼が立ち上がり、私が落ちた
宙をさまよい
目前にあるものに立ち向かえない

When you stay up
I’m crashing down (I’m crashing down)
When you stay up
I’m crashing down

君がそこにいると
私は急落下する
君がそこにいると
私は急落下する

Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

私たちは直感で決める、私は何したらいいかわからない
ここにとどまってもいいし、君を手放してもいい
時間を無駄にしてるなんて思いたくない
でも私たちは直感で決める
ずっとは待ってられないよ

And everything that you’ve ever said
Is burned into back of my head
I can’t forget, I can’t forget (Oh, oh)
Don’t be giving up on me now

君が今までに言ってきたことは
私の脳裏に焼き付いた
忘れられない
私をいまさら投げ出すことはできない

Think I got you all figured out
You stay up I’m crashing down
I get lost in you
You’re the sky I’m falling through
The clouds to the ground

君のことを知り尽くしたと思う
君がそこにいるから私は急落下する
君の中で私は迷子になる
君は空で、私が君を通って落ちている
雲も地面の上にある

Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go
Now it feels like we’re guessing and I don’t know
I could stay or I could let you go

私たちは直感で決める、私は何したらいいかわからない
ここにとどまってもいいし、君を手放してもいい
私たちは直感で決める、私は何したらいいかわからない
ここにとどまってもいいし、君を手放してもいい

Don’t wanna say that I’ve been wasting my time
But it feels like we’re guessing
And I can’t wait all my life

時間を無駄にしてるなんて思いたくない
でも私たちは直感で決める
ずっとは待ってられないよ

Against The Current -Guessing- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です