Against The Current -Outsiders- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Outsiders」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Outsiders- 【歌詞和訳】

Outside we’re lonely but we are free
We’re misfits, rebels, we’re creeps and freaks
How come they’ve got it figured out
While we’re lost, waiting to be found?
Maybe we need something different now

外の世界は孤独だけど自由になれる
自分たちは不適格者、反逆者、嫌われ者、化け物
なんで奴らには答えが出て
私たちは先が見えない状態で誰かが探してくれるのを待たなくちゃいけないの?
別の方法が必要なのかも

For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find home
This is for the ones who always feel alone

君の犯してきた罪と吐いてきた嘘
迷子になって家に帰れなくなったとき
これはいつも孤独を感じる人のためだ

We are outsiders
Living inside a broken world
We are outsiders
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through

私たちはアウトサイダー
壊れた世界の中で生きてる
私たちはアウトサイダー
傷つく時だってある
だけど絶対によくなっていくから

We’ll stay golden when we’re black and blue
We are outsiders
But we’re not hiding anymore
This is who we really are

黒でも青でも私たちは輝き続ける
私たちはアウトサイダー
でも、もう隠れたりしない
これが本当の私たちだ

Inside they talk about all their plans
Must be nice to have someone light your path
But inside their hearts are breaking
Cause they don’t know what they’re missing
Outside we’re lonely but we are free

内の世界では人生の計画ばかりに目を向けてる
誰かに道をつくってもらえるのは楽そうだね
でも、その人たちの内心は壊れてる
もっと広い世界があるのに
外の世界は孤独だけど自由になれる

For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find home
This is for the ones who always feel alone

君の犯してきた罪と吐いてきた嘘
迷子になって家に帰れなくなったとき
これはいつも孤独を感じる人のためだ

We are outsiders
Living inside a broken world
We are outsiders
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through

私たちはアウトサイダー
壊れた世界の中で生きてる
私たちはアウトサイダー
傷つく時だってある
だけど絶対によくなっていくから

We’ll stay golden when we’re black and blue
We are outsiders
But we’re not hiding anymore
This is who we really are

黒でも青でも私たちは輝き続ける
私たちはアウトサイダー
でも、もう隠れたりしない
これが本当の私たちだ

For every broken bone and every lie you’ve told
Every time you’re lost and you can’t find home
This is for the ones who always feel alone

君の犯してきた罪と吐いてきた嘘
迷子になって家に帰れなくなったとき
これはいつも孤独を感じる人のためだ

We are outsiders
Living inside a broken world
We are outsiders
And I know sometimes it can hurt
But it gets better yeah we’ll make it through

私たちはアウトサイダー
壊れた世界の中で生きてる
私たちはアウトサイダー
傷つく時だってある
だけど絶対によくなっていくから

We’ll stay golden when we’re black and blue
We are outsiders
But we’re not hiding anymore
This is who we really are

黒でも青でも私たちは輝き続ける
私たちはアウトサイダー
でも、もう隠れたりしない
これが本当の私たちだ

Against The Current -Outsiders- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です