Against The Current -Roses- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Roses」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Roses- 【歌詞和訳】

Waited all night for you to come home
I always hated sleeping alone
Watching the roses wither away
Wishing my memories would die out the same
I waited all night, yeah, you never came

君が家に帰ってくるのを一晩中待ってた
一人で眠るのはいつも苦手だった
バラが枯れるを見つめながら
同じように記憶も薄れてほしい
ずっと待ってたけど、君は来なかった

I miss the long nights under street lights
When our hearts were made of gold
I miss the feeling that we had then
We were never growing old

街灯の下ですごす長い夜が恋しい
心臓が金のようだったとき
そのときの気持ちが恋しい
あの頃は年を取る感覚がなかった

Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh

ぜんぶが恋しい

Everyone’s trying to help me move on
They say it gets better in the long run
You could say that I’ve a couple good days
But nobody’s eyes shine quite the same way
I waited all night, yeah, you never came

みんな私を励まそうとする
長い目で見れば別れたことが正解だったと
調子がいい日もあると思ってるかもしれないけど
みんなの目が変わったように見える
ずっと待ってたのに、君は来なかった

I miss the long nights under street lights
When our hearts were made of gold
I miss the feeling that we had then
We were never growing old

街灯の下ですごす長い夜が恋しい
心臓が金のようだったとき
そのときの気持ちが恋しい
あの頃は年を取る感覚がなかった

Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh

ぜんぶが恋しい

Waited all night for you to come home
I always hated sleeping alone
I hope that the lipstick I left on your face
Stays red like the roses I laid on your grave

君が家に帰ってくるのを一晩中待ってた
一人で眠るのはいつも苦手だった
君の顔につけた口紅が
君の墓に添えたバラのように赤く染まってほしい

I miss the long nights under street lights
When our hearts were made of gold
I miss the feeling that we had then
We were never growing old

街灯の下ですごす長い夜が恋しい
心臓が金のようだったとき
そのときの気持ちが恋しい
あの頃は年を取る感覚がなかった

Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh
Yeah, I miss it all
Whoa oh, whoa oh, whoa oh

ぜんぶが恋しい

Against The Current -Roses- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中