Against The Current -Runaway- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Runaway」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Runaway- 【歌詞和訳】

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say

私たちは別れに向かっている
君が何を言おうと
君を逃がさない
私を好きになることが悪いなんて思わないで
君が何言おうと

Let’s get this right don’t take it slow
Let’s not pretend we’ve never met before
Cause baby this love is something we both know
But it’s been trapped in a cage like an animal

ちゃんとやってみよう、駆け足で
他人のふりもやめて
この愛はふたりとも知っている
でも、獣のように檻の中に閉じ込められている

And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine

街灯の下で踊っている
薄い光に酔っている
君が私の名前を呼んで、私が君の名前を呼ぶ

See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you

歩道のひびが入ってるところに君の名前が見える
君がいるならそこへ行きたい
君さえいればいい

And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back

今回は全部をやり通す
また道を踏み外したら
私の手を取って、戻ってみせる

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away

私たちは別れに向かっている
君が何を言おうと
君を逃がさない

Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away

私を好きになることが悪いなんて思わないで
君が何言おうと
君を逃がさない
君を逃がさない

I told myself it would be alright
But you lurk in the shadows deep inside my mind
I couldn’t escape all the memories
Stuck in my head like pretty melodies

大丈夫だと自分に言い聞かせた
でも、君は私の頭の奥に潜む暗闇に入ってくる
全部の記憶は消去できない
いい感じのメロディーのように頭の中に残る

And now we’re dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say yours when I’m calling you mine

街灯の下で踊っている
薄い光に酔っている
君が私の名前を呼んで、私が君の名前を呼ぶ

See your name in the sidewalk cracks
Wanna be anywhere you’re at
All I ever really need is you

歩道のひびが入ってるところに君の名前が見える
君がいるならそこへ行きたい
君さえいればいい

And this time we’re gonna see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we’ll make it back

今回は全部をやり通す
また道を踏み外したら
私の手を取って、戻ってみせる

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing

私たちは別れに向かっている
君が何を言おうと
君を逃がさない
私を好きになることが悪いなんて思わないで

No matter what ya say
Won’t let you run away
Won’t let you run away

君が何を言おうと
君を逃がさない
君を逃がさない

Used to be just me and you
Acting like we couldn’t lose
Let’s do the things we used to do
If you’re the fire, I’m the fuel
Just like when our love was new

私と君だけだった
負けまいと立ち向かって
昔やってたことをやってみよう
君が炎なら、私は燃料
私たちの愛が新鮮だったことのように

You and me are hell-bent on heartbreak
No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing

私たちは別れに向かっている
君が何を言おうと
君を逃がさない
私を好きになることが悪いなんて思わないで

No matter what ya say
Won’t let you run away
You and me are hell-bent on heartbreak

君が何を言おうと
君を逃がさない
私たちは別れに向かっている

No matter what ya say
Won’t let you run away
Don’t act like loving me is such a bad thing
No matter what ya say

私たちは別れに向かっている
君が何を言おうと
君を逃がさない
私を好きになることが悪いなんて思わないで

Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away
Won’t let you run away

君を逃がさない

Against The Current -Runaway- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中