Against The Current -Something You Need- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Something You Need」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Something You Need- 【歌詞和訳】

That night I still remember
It was warm in the middle of summer
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
Thought you had me but I’d never been so free

あの夜をいまだに覚えてる
あたたかい真夏のこと
君の声はまるで子守唄のようで、声が低くて甘かった
君のものだと思ったけど、寂しいほど自由だった

Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide

よくわからないけど君は怖がってた
隠れる場所もないのに君は逃げ続けた

You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

君がほしい存在、君が必要な存在だったなんて
思ってもなかったでしょ
夏の温度にやられたのね
もう私のことは忘れられないでしょ

We’ll spend the night watching movies in the dark
You’re playing bands I’ve never heard of
And I know you tend to always overthink
But tonight it’s as simple as just kiss me

暗闇の中、映画を見て夜を過ごす
私の聴いたことのないバンドを聴いてる
君はよく考えすぎるけど
今夜はキスのように単純なものだよ

Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
Scared to care because then you’d lose
Try and hide how you feel but I feel it, too

よくわからないけど君は怖がってた
隠れる場所もないのに君は逃げ続けた
気に留めることが怖いけど、それでも最後は降参する
君は気持ちを抑えようとするけど私もその気持ちが理解できるよ

You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

君がほしい存在、君が必要な存在だったなんて
思ってもなかったでしょ
夏の温度にやられたのね
もう私のことは忘れられないでしょ

Take all of your doubts and throw them away
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
You’ll stay

疑いを一つも残さず捨てて
今夜は落ち合う、一緒にいると言ってよ
そばにいて

You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

君がほしい存在、君が必要な存在だったなんて
思ってもなかったでしょ
夏の温度にやられたのね
もう私のことは忘れられないでしょ

You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

君がほしい存在、君が必要な存在だったなんて
思ってもなかったでしょ
夏の温度にやられたのね
もう私のことは忘れられないでしょ

Against The Current -Something You Need- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です