Against The Current -Steal the Night- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Steal the Night」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Steal the Night- 【歌詞和訳】

We’re gonna steal the night
Got no time to borrow
We don’t wanna wake up, wake up
Alone tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
借りる時間なんてない
たった一人で
朝、目覚めたくない

Need a fix, need a change
When the days feel like they’re daisy-chained together
Cause it all feels the same
When the knot in me just stretches on forever

改善しないと、変えないと
日々が全部輪っかのようにつながってる感じがする
変わりない日々
結び目がずっと続く

Only got T minus 24 hours
Gonna make you mine, gonna make this ours

あと24時間しか残されてない
君を私のものにする、これを私たちのものにする

We’re gonna steal the night
Got no time to borrow
We don’t wanna wake up, wake up
I love tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
借りる時間なんてない
目覚めたくない
明日が大好き

We’re gonna steal the night
Let our voices echo
We don’t wanna wake up, wake up
Alone tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
声を響かせよう
たった一人で
目覚めたくない

Live it here, live it now
Cause I don’t want to waste another minute
Make a move, scream it out
Cause it’s our world and they’re just living in it

今、この場を生きる
これ以上時間を無駄にしたくない
考える前に動いて、すべてを叫びだす
自分たちだけの世界で奴らが勝手に住んでるだけだから

Only got T minus 24 hours
Gonna make you mine, gonna make this ours

あと24時間しか残されてない
君を私のものにする、これを私たちのものにする

We’re gonna steal the night
Got no time to borrow
We don’t wanna wake up, wake up
I love tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
借りる時間なんてない
目覚めたくない
明日が大好き

We’re gonna steal the night
Let our voices echo
We don’t wanna wake up, wake up
Alone tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
声を響かせよう
たった一人で
目覚めたくない

Anything to break the pace
Find me dancing through the rain
Need a rush to fill the space
Adrenaline inside my veins

ペースを崩す
雨の中で踊ってる私を探して
穴を埋めるために急ぐ
脈の中にアドレナリンが走る

We’re gonna steal the night
Got no time to borrow
We don’t wanna wake up, wake up
I love tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
借りる時間なんてない
目覚めたくない
明日が大好き

We’re gonna steal the night
Let our voices echo
We don’t wanna wake up, wake up
Alone tomorrow

今夜はぜんぶ私たちのものにしよう
声を響かせよう
たった一人で
目覚めたくない

Against The Current -Steal the Night- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です