Against The Current -The Fuss- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「The Fuss」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -The Fuss- 【歌詞和訳】

Bad scene, sixty thousand degrees
Don’t know what you want from me
We all speak but nobody thinks
And I’m looking for a way to leave

嫌なシーン、温度は60000°
私から何がほしいの?
みんな言葉を発するけど、だれも頭で考えない
ここから逃げる方法を探してる

I’m going off again, off again
I’m going off again
Yeah my temperament, temperament
It’s too rough for them

またその場を立ち去る
またその場を立ち去る
私の態度に
その人たちには耐えられない

What’s the fuss, the fuss about?
I’ve been tryn’a suss it out
Everybody here, everybody’s just zoning out

なんの騒ぎ?
確かめようとしてるけど
ここにいるみんなも何が起きてるかわかっていない

What’s the fuss, the fuss about?
All the words and what to doubt
Everybody here, everybody’s just floating ‘round

なんの騒ぎ?
すべての言葉や疑い
ここにいるみんなは宙に浮いている

Bad dreams, something stuck in your teeth
Little tragedies on repeat
Wound me, I’m not feeling the scene
You gotta give me something I believe

悪夢、歯につまってる何か
何度も繰り返される悲劇
私を傷つけて、私は雰囲気にのまれない
信じれる何かを私に与えて

I’m going off again, off again
I’m going off again
Yeah my temperament, temperament
It’s too rough for them

またその場を立ち去る
またその場を立ち去る
私の態度に
その人たちには耐えられない

What’s the fuss, the fuss about?
I’ve been tryn’a suss it out
Everybody here, everybody’s just zoning out

なんの騒ぎ?
確かめようとしてるけど
ここにいるみんなも何が起きてるかわかっていない

What’s the fuss, the fuss about?
All the words and what to doubt
Everybody here, everybody’s just floating ‘round

なんの騒ぎ?
すべての言葉や疑い
ここにいるみんなは宙に浮いている

Can you tell me what’s the reason
I’m not feeling what you’re feeling
Give me something to believe in
Or give it up, or give it up now

理由を教えてよ
君と同じ気持ちになれない
信じれる何かを私に与えて
それかあきらめて、今すぐに

What’s the fuss, the fuss about?
I’ve been tryn’a suss it out
Everybody here, everybody’s just zoning out

なんの騒ぎ?
確かめようとしてるけど
ここにいるみんなも何が起きてるかわかっていない

What’s the fuss, the fuss about?
I’ve been tryn’a suss it out
Everybody here, everybody’s just zoning out

なんの騒ぎ?
確かめようとしてるけど
ここにいるみんなも何が起きてるかわかっていない

What’s the fuss, the fuss about?
All the words and what to doubt
Everybody here, everybody’s just floating ‘round

なんの騒ぎ?
すべての言葉や疑い
ここにいるみんなは宙に浮いている

Against The Current -The Fuss- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です