Against The Current -Wasteland- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Wasteland」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Wasteland- 【歌詞和訳】

Have I lost my mind?
Is this paradise or a darker side?
Candy coated lips
You’re the sweetest kiss
But a bad trip

私は正気を失ったの?
ここは楽園?それとも暗闇?
キャンディーで塗られた唇
君は甘いキス
だけど、いってはいけない旅でもある

Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases

顔を変える
名前は知ってるけど信用できない
あいまいなフレーズ

Took a step but I can’t retrace it
You tell me, “Take this”
But I don’t wanna wake up in your

一歩踏み出したけど、戻れない
君は「これを受け取って」と言った
でも、そんなところで目覚めたくない

Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Twisted fantasy in your ecstasy
You’re no good for me
Just behind the wall
It’s not a dream at all
It’s a free fall

君の頭の中は不思議な空想
私には到底敵わない
壁のすぐうしろで
夢なんかじゃない
自由落下してる

Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases

顔を変える
名前は知ってるけど信用できない
あいまいなフレーズ

Took a step but I can’t retrace it
You tell me, “Take this”
But I don’t wanna wake up in your

一歩踏み出したけど、戻れない
君は「これを受け取って」と言った
でも、そんなところで目覚めたくない

Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Oooo
I don’t wanna wake up in your
Oooo

そんなところで目覚めたくない

Changing faces
Know the name but I just can’t place it
Slurring phrases

顔を変える
名前は知ってるけど信用できない
あいまいなフレーズ

Took a step but I can’t retrace it
You tell me, “Take this”
But I don’t wanna wake up in your

一歩踏み出したけど、戻れない
君は「これを受け取って」と言った
でも、そんなところで目覚めたくない

Wasteland
Your wasteland
(I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Wasteland
Your wasteland
(No, I don’t wanna wake up in your)

荒れ地
君がめちゃくちゃにした場所
(そんなところで目覚めたくない)

Changing faces
(In your wasteland)
Slurring phrases
(I don’t wanna wake up in your)

顔を変える
名前は知ってるけど信用できない
あいまいなフレーズ
(そんなところで目覚めたくない)

Nothing changes
(ooo)
In your waste-
I don’t wanna wake up

何も変わらない
君の荒れ地では、、、
そんなところで目覚めたくない

Against The Current -Wasteland- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です