Against The Current -Young & Relentless- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Young & Relentless」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Young & Relentless- 【歌詞和訳】

Sleepless night
Bloodshot morning
Runway lights
London calling

寝不足
体を無理やり起こす
滑走路灯
ロンドンが呼んでる

We could be any place, any time, in any moment
It’s a race to the line
Break away from the life that they sold ya

どんな場所でも、どんな時間、どんな瞬間にでもなれる
競争なんだから
決められた人生の束縛から解放されろ

Pack a bag, say goodbye
All we know is go, go, go
All we know is go, go, go

荷物をまとめてサヨナラ
前しか向かない
前しか知らない

We got, we got the life unbelievable
Sleep when we’re dead
Live like we’re invincible
Ohh

信じられない人生をつかんだ
死んだときだけ眠りにつく
不死身のように生きる

We’re young and relentless
Get up, get out your mind ‘cause you never know
No way to hit rewind once your eyes close
Ohh

生き生きと止まることなく進む
立ち上がれ、だれも知りやしない
後悔することも許されない

We’re young and relentless
We go, go, go
We go, go, go

生き生きと止まることなく進む
ひたすら進む
ひたすら進む

Jetlag daydream
No permanent address
It’s like a memory fading
Of a New York sunset

時差ぼけで空想にふける
同じ場所にとどまることはない
ニューヨークの日没
記憶が薄れていく

Yeah, we could be any place, any time, in any moment
It’s a race to the line
Break away from the life that they sold ya

どんな場所でも、どんな時間、どんな瞬間にでもなれる
競争なんだから
決められた人生の束縛から解放されろ

Pack a bag, say goodbye
All we know is go, go, go
All we know is go, go, go

荷物をまとめてサヨナラ
前しか向かない
前しか知らない

We got, we got the life unbelievable
Sleep when we’re dead
Live like we’re invincible
Ohh

信じられない人生をつかんだ
死んだときだけ眠りにつく
不死身のように生きる

We’re young and relentless
Get up, get out your mind ‘cause you never know
No way to hit rewind once your eyes close
Ohh

生き生きと止まることなく進む
立ち上がれ、だれも知りやしない
後悔することも許されない

We’re young and relentless
We go, go, go
We go, go, go

生き生きと止まることなく進む
ひたすら進む
ひたすら進む

All we know is go, go, go
All we know is go, go, go

前しか向かない
前しか知らない

We got, we got the life unbelievable
Sleep when we’re dead
Live like we’re invincible
Ohh

信じられない人生をつかんだ
死んだときだけ眠りにつく
不死身のように生きる

We’re young and relentless
Get up, get out your mind ‘cause you never know
No way to hit rewind once your eyes close
Ohh

生き生きと止まることなく進む
立ち上がれ、だれも知りやしない
後悔することも許されない

We’re young and relentless
We go, go, go
We go, go, go

生き生きと止まることなく進む
ひたすら進む
ひたすら進む

Against The Current -Young & Relentless- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中