Against The Current -Zombie- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Against The Current’の「Zombie」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Against The Current -Zombie- 【歌詞和訳】

I hope you know that I’m trying
To build a life that I can love
I hope I never stop dreaming
I need something I believe in

私は自分なりにがんばってる
愛せるような人生を送るために
夢はずっと見続けたい
信じ込める何かがほしい

I dip this world in black and white
Monochrome igniting
I’m gonna be a neon sign
Let the ship rest cause I’m lighting up the city

この世界を白黒に染める
モノクロが燃え始める
私はネオンサインのように輝く
町中を照らすから私に任せて

I don’t ever wanna wake up wondering
Where the years have gone
Not gonna be another sell out zombie
Wondering what went wrong

時間はどこへ消えたの?
そんなことを思いながら目覚めたくない
完売したゾンビになんてなりたくない
どこで踏み外したんだろう

I’ll never give up
I’ll never back down
I’ll never be another zombie in a life that’s not my own

私はあきらめない
私は引き下がらない
自分じゃない人生を送るゾンビになんて絶対ならない

I don’t wanna be nothing, no
There’s nothing that scares me more
To live a life without meaning
Where I’m screaming
Behind close doors

自分の存在の意味を味わいたい
意味のない存在が
この世で一番恐ろしい
このドアの向こう側で
私は叫ぶ

I dip this world in black and white
Monochrome igniting
And I’m gonna be the brightest light
That anyone has ever seen
Dare you to look at me

この世界を白黒に染める
モノクロが燃え始める
一番輝く光になる
誰も見たことないような輝き
私を直視することさえ許されない

I don’t ever wanna wake up wondering
Where the years have gone
Not gonna be another sell out zombie
Wondering what went wrong

時間はどこへ消えたの?
そんなことを思いながら目覚めたくない
完売したゾンビになんてなりたくない
どこで踏み外したんだろう

I’ll never give up
I’ll never back down
I’ll never be another zombie in a life that’s not my own

私はあきらめない
私は引き下がらない
自分じゃない人生を送るゾンビになんて絶対ならない

Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie

Please don’t ever let me be
Another one of those de-e-ad zombies
Zombie, zombie, yeah

私をゾンビにさせないで
またあのゾンビだよといわんばかりに

I don’t ever wanna wake up wondering
Where the years have gone
Not gonna be another sell out zombie
Wondering what went wrong

時間はどこへ消えたの?
そんなことを思いながら目覚めたくない
完売したゾンビになんてなりたくない
どこで踏み外したんだろう

I’ll never give up
I’ll never back down
I’ll never be another zombie in a life that’s not my own

私はあきらめない
私は引き下がらない
自分じゃない人生を送るゾンビになんて絶対ならない

Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie

Against The Current -Zombie- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です