All Time Low -Wake Up, Sunshine- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’All Time Low’の「Wake Up, Sunshine」という曲の歌詞和訳をしていきます。

All Time Low -Wake Up, Sunshine- 【歌詞和訳】

[Intro]

Are you livin’ well?
Are you livin’ well?
Are you livin’ well?

元気に生きてるかい?

[Verse 1]

Alive in the age of outrage and outrageous behavior, they say it’s a callin’
Are you livin’ well in a livin’ hell?
(Are you livin’ well? Are you livin’ well?)

暴走的で残虐な時代を生きる、なにかの前兆なのか
君は元気にしてるかい?

So smile for the cameras and say that your life
Ain’t as tame as the ones you’re sh*t talkin’
Are you livin’ well? Are you livin’ well?

だからカメラに向かって笑って
自分の人生は退屈じゃないことをさらけ出そう
元気にしてるかい?元気にしてるかい?

[Chorus]

Wake up, sunshine
Somebody loves you for yourself
Wake up, sunshine
‘Cause somebody loves you, somebody loves you

起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるよ
起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるからさ

[Verse 2]

You’re pis*in’ away, every day’s a cliché
And they say if you’re bored, then you’re borin’
Are you livin’ well in a livin’ hell?
(Are you livin’ well? Are you livin’ well?)
Are you livin’ well? Are you livin’ well?

君は毎日を無駄にしてるよ
君が退屈なら君自身もつまらない
元気に生きてるかい?地獄にでもいるの?

[Chorus]

Wake up, sunshine
Somebody loves you for yourself
Wake up, sunshine
‘Cause somebody loves you, somebody loves you tonight

起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるよ
起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるからさ

Wake up, sunshine
Somebody loves you for yourself
Wake up, sunshine
‘Cause somebody loves you, somebody loves you

起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるよ
起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるからさ

[Bridge]

Everyone wants to be somebody
I just want you to see how good you are
You don’t have to lean on the crutch of a daydream
To see that you shine like a star

誰もが誰かになりたい
君の本当の価値を知ってほしいんだ
空想にふけることなんてないよ
君が星のように輝ける存在だっていうこと

[Chorus]

Wake up, sunshine
Somebody loves you for yourself
Wake up, sunshine
‘Cause somebody loves you, somebody loves you

起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるよ
起きてよ
本当の君を好きな誰かさんがいるからさ

Wake up, sunshine (Is anybody there?)
Somebody loves you for yourself
Wake up, sunshine (Is anybody there?)
‘Cause somebody loves you, somebody loves you tonight

起きてよ(誰かいないの?)
本当の君を好きな誰かさんがいるよ
起きてよ(誰かいないの?)
今夜は、本当の君を好きな誰かさんがいるからさ

[Outro]

Are you livin’ well?
Are you livin’ well?
Are you livin’ well? Are you livin’ for yourself?

元気に生きてるかい?
元気に生きてるかい?
元気に生きてるかい?自分のためだけに生きてないかい?

All Time Low -Wake Up, Sunshine- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です