Green Day -Dreaming- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Ann Marie’の「Mind Games」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Green Day -Dreaming- 【歌詞和訳】

When I met you in the restaurant
You could tell I was no debutante
You asked me what’s my pleasure, a movie or a measure?
I’ll have a cup of tea and tell you of my

レストランで君にあったとき
君でもわかる慣れっぷり
君は聞いてきた、ぼくの喜びは映画?それとも、ものさし?
ぼくはお茶を一杯いただいて君に告げる

Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free

夢を見ることはタダなんだ

I don’t want to live on charity
Pleasure’s real or is it fantasy?
Reel to reel is living rarity, people stop and stare at me
We just walk on by, we just keep on dreaming

人の慈愛の中で行きたくはない
喜びとは本物?それとも空想?
一巻一巻が貴重な命、人は立ち止まってぼくに視線を向ける
ぼくたちはそのまま歩いて夢を見続ける

Feet feet, walking a two mile
Meet meet, meet me at the turnstile
I never met him
I’ll never forget him

徒歩で長旅をする
改札で会おう
彼を見ることはなかった
でも、彼のことは一生忘れない

Dream, dream, even for a little while
Dream, dream, filling up an idle hour
Fade away
Radiate

ちょっとだけでも夢を見よう
空虚な時間を夢で満たす
薄れていく
解き放たれる

I sit by and watch the river flow
I sit by and watch the traffic go
Imagine something of your very own, something you can
Have and hold, I’d build a road in gold just to have some

座って川の流れを眺める
座って車の行き来を眺める
想像してみて
自分だけが手に入れられるもの、金(きん)だけで道をつくるよ

Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free
Dreaming, dreaming is free…

>夢を見ることはタダなんだ

Green Day -Dreaming- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です