Anne-Marie -Her- 彼女 【歌詞和訳】

https://youtu.be/YMR5bS1b9gg

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされたAnne-Marieの「Her」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Anne-Marie -Her- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

When I think of my mother, no one compares to her
A love like no other, she puts everyone else first
And when I was younger, I treated her the worst
Never known someone stronger, ‘cause damn it must have hurt

母さんのことを考えると、だれも比べ物にならない
唯一無二の愛、自分より他人を優先する
小さかった時、私は最悪の態度だった
母さん以上に強い人は知らない、あの頃はけっこう傷つけたと思う

[Pre-Chorus]

I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do

昔ほど今は会えない
でも、もしそうだったら、何をすべきか知ってる

[Chorus]

I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try

何百万回も「愛してる」を伝える
あなたを泣かせたことを謝る
母さんのようには到底なれないよ
でも誓う、なってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth
All thanks to you, the lessons that I’ve learned
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her, mmm
All I see is her, hmm

誰かにけなされても、自分の価値はわかってる
全部あなたのおかげだよ、私の学んだ教訓
言葉にするとしたら
天使を思い浮かべて、母さんのことしか見えない
母さんのことしか見えない

[Verse 2]

Your voice in my head, it tells me I’m beautiful
And when I have children, I’ll pass on the things I was told

あなたの声が頭の中から聞こえる、私は美しいって
私が子供をもったら、私が学んだことを同じように伝える

[Pre-Chorus]

I don’t see you as much as I used to
But if I did, I know what I would do

昔ほど今は会えない
でも、もしそうだったら、何をすべきか知ってる

[Chorus]

I’d tell you I love you a million times
Say that I’m sorry if I made you cry
Could never be half the woman even if I tried
But I’ll try, I swear I’ll try

何百万回も「愛してる」を伝える
あなたを泣かせたことを謝る
母さんのようには到底なれないよ
でも誓う、なってみせる

If someone puts me down, yeah I know my worth
All thanks to you, the lessons that I’ve learned
If I had to put it into words
I think of an angel and all I see is her, mmm
All I see is her, hmm
All I see is her

誰かにけなされても、自分の価値はわかってる
全部あなたのおかげだよ、私の学んだ教訓
言葉にするとしたら
天使を思い浮かべて、母さんのことしか見えない
母さんのことしか見えない

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です