こんにちはマーデンです。
今回は’Arana Grande’と’Justin Bieber’の「Stuck with U」という曲の歌詞和訳をしていきます。
Ariana Grande & Justin Bieber -Stuck with U- 【歌詞和訳】
Mmm
Hey, yeah
(That’s just for fun)
(What?)
Ah, yeah
Hey, yeah
（ただの遊びだよ）
（え？）
Ah, yeah
I’m not one to stick around
One strike and you’re out, baby
Don’t care if I sound crazy
だらだら引きずるようなタイプじゃない
1ストライクで一発アウト
おかしいと言われようが関係ない
But you never let me down, no, no
That’s why when the sun’s up, I’m stayin’
Still layin’ in your bed, sayin’
でも、君は私を絶対にがっかりさせない
だから私がそばにいるし、太陽も上がってる
ベッドの上で君のそばで寝そべる
Ooh, ooh, ooh, ooh
Got all this time on my hands
Might as well cancel our plans, yeah
I could stay here for a lifetime
全ての時間が私の手のひらの上
だから私たちのプランをキャンセルしても大丈夫
一生ここにいられるよ
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だから家を閉めて鍵を捨てよう
もう耐えられない、君と私で十分
どうすることもできない
君と私、つきっきり
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
だから私を狂わせて
君が何を言おうが変わらない
君とつきっきり
君と私、つきっきり
There’s nowhere we need to be, no, no, no
I’ma get to know you better
Kinda hope we’re here forever
ほかに行くべき場所なんてない
君のことをもっと知る
これがずっと続いてほしい
There’s nobody on these streets
If you told me that the world’s endin’
Ain’t no other way that I can spend it
誰も外にいない
君が世界の終わりだと言ったら
残りの時間の使い方はただ一つ
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans (Yeah, yeah)
I could stay here forever
全ての時間がぼくの手のひらの上
だからぼくたちのプランをキャンセルしても大丈夫
一生ここにいられるよ
So, lock the door and throw out the key
Can’t fight this no more, It’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I, I can do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だから家を閉めて鍵を捨てよう
もう耐えられない、君とぼくで十分
どうすることもできない
君とぼく、つきっきり
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だからぼくを狂わせて
君が何を言おうが変わらない
君とつきっきり
君とぼく、つきっきり
Woah
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
ぼくの時間を全部奪って
ぼくを狂わせて
今夜はずっと続くから
I lock the door (Lock the door) and throw out the key
Can’t fight this no more (Can’t fight this no more), it’s just you and me
And there’s nothin’ I, nothin’ I’d rather do
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with you
だから家を閉めて鍵を捨てよう
もう耐えられない、君と私で十分
君と二人でいること以外なにもいらない
君と私、つきっきり
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn’t change
All this lovin’ you, hatin’ you, wantin’ you
I’m stuck with you, stuck with you, stuck with
You, oh, oh
だからぼくを狂わせて
君が何を言おうが変わらない
君への「愛」も「嫌い」も「ほしい」も全部
君とつきっきり
君とぼくはつきっきり
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
君とぼくはつきっきり
Ariana Grande & Justin Bieber -Stuck with U- 【終わり】
今回はこれで以上です。
最後までご覧いただき、ありがとうございます！
コメントを残す