Ava Max -Kings & Queens- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’Ava Max’の「Kings & Queens」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Ava Max -Kings & Queens- 【歌詞和訳】

[Chorus]

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

もし王の席に女王が座れたら
私たちはシャンパンをあけて、祝杯をあげる
一人で戦ってるすべての女王へ
あなたは一人じゃないよ

[Verse 1]

Can’t live without me, you wanna, but you can’t, nah-nah-nah
Think it’s funny, but honey, can’t run this show on your own
I can feel my body shake, there’s only so much I can take
I’ll show you how a real queen behaves

あなたは私なしでは生きていけないね
あなたは笑ってるけど、このショーはあなた一人では成り立たない
体が震える、限界はある
本物の女王がどんなものか見せてあげる

[Pre-Chorus]

Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But if I had one, it’d be bigger than yours

苦しんだる女の子なんていない、救いは必要ない
火を吹き始めたら、もう誰にも止められない
剣なしでは弱いと思うかもしれないけど
持ってたら、あなたのより断然大きいね

[Chorus]

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

[Verse 2]

Disobey me, then baby, it’s off with your head
Gonna change it and make it a world you won’t forget

私に逆らったら、首が飛ぶ
あなたが一生忘れられない世界に変えて見せるわ

[Pre-Chorus]

Oh, no damsel in distress, don’t need to save me
Once I start breathing fire, you can’t tame me
And you might think I’m weak without a sword
But I’m stronger than I ever was before

苦しんだる女の子なんていない、救いは必要ない
火を吹き始めたら、もう誰にも止められない
剣なしでは弱いと思うかもしれないけど
私はかつてないほど強くなった

[Chorus]

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

もし王の席に女王が座れたら
私たちはシャンパンをあけて、祝杯をあげる
一人で戦ってるすべての女王へ
あなたは一人じゃないよ

[Bridge]

In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you’ll get a royalty high
So breathe it in to feel the life

チェスではキングは1マスしか動けない
それに比べてクイーンは自由に動ける
近づきすぎると、王の気分を味わうことになる
だから、息を飲み込んで人生を実感しな

[Chorus]

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you’re not dancing on your own

もし王の席に女王が座れたら
私たちはシャンパンをあけて、祝杯をあげる
一人で戦ってるすべての女王へ
あなたは一人じゃないよ

[Outro]

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

今回はこれで以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中