Bars and Melody -Addicted- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’Bars And Melody’の「Addicted」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Bars And Melody -Addicted- 【歌詞和訳】

I can smell your scent on my pillow
I can see you moving on what you waiting for
I’ve been staring at your eyes through the window
Just let me love you right

ぼくの枕から君の香りがする
君が望んでることに向かって進んでるのが見える
窓から君の瞳を見つめていたよ
ちゃんと君のことを愛させてよ

I’m an addict I’m an addict I’m addicted
I’m an addict I’m an addict I’m addicted
Don’t you go so far no, you know what I’m saying
Don’t you go so far no, baby what you playing

ぼくは中毒者だ
ぼくは中毒者だ
遠くへ行かないでよ、ぼくの気持ちがわからないの?
遠くへ行かないでよ、ぼくのこころをもてあそばないでよ

I don’t wanna die but I’m lonely
When I turn cold will you hold me
Every time I call you ignore me
What do I do no one told me yeah yeah yeah

死にたくないけど、ぼくは孤独だ
冷たくなったら、抱いてくれるか?
電話するたびに、君は出ない
誰も言ってくれないから、どうしようもない

I love her she don’t love me
I need her she don’t want me
Watch me burn she controls me
If I turn cold baby would you hold me

ぼくは彼女を愛してる、彼女はぼくを愛してない
ぼくは彼女が必要だけど、彼女はぼくを求めてない
ぼくが燃えるのを見て、彼女は支配する
冷たくなったら、抱いてくれるか?

Yeah I turn cold yeah you didn’t hold me
Yeah I grew old yeah you didn’t know me
Take me home I’m so damn lonely
Hit me hard now my heart bleeds

冷たくなっても、支えてくれなかった
大人になったら、君はぼくのことがわからなかった
家に連れてってよ、ぼくは死ぬほど孤独だ
強く打たれて、こころが血を吐いてるよ

I can smell your scent on my pillow
I can see you moving on what you waiting for
I’ve been staring at your eyes through the window
Just let me love you right

ぼくの枕から君の香りがする
君が望んでることに向かって進んでるのが見える
窓から君の瞳を見つめていたよ
ちゃんと君のことを愛させてよ

I’m an addict I’m an addict I’m addicted
I’m an addict I’m an addict I’m addicted
Don’t you go so far no, you know what I’m saying
Don’t you go so far no, baby what you playing

ぼくは中毒者だ
ぼくは中毒者だ
遠くへ行かないでよ、ぼくの気持ちがわからないの?
遠くへ行かないでよ、ぼくのこころをもてあそばないでよ

Stuck in this place
Yeah I’ve been stuck in this place
There’s no escape what’s going on in my brain
It’s truly insane stupidity causing all of this pain

ここから出られない
ずっとこの場所を離れられない
自分の思いから逃れられない
こんなに痛いのにばかばかしいよ

Finding it hard to deal with the fame
I know for you it has been the same
I know my efforts been kinda lame
Addicted to you and I cannot change

名声との付き合いが複雑だ
君も同じだろ?
ぼくの努力は足りてないことは知ってる
君に依存してるから、ぼくは変われない

I can’t see you walk away
I just wish you’d learn to stay
I lay awake at night and pray
So the devil in my mind will rise awake

君が出ていくのは耐えられない
君がここに残ってくれたらいいのに
夜遅くまで起きて祈る
頭の中の悪魔の目が覚めるように

I’m an addict I’m an addict I’m addicted
I’m an addict I’m an addict I’m addicted
Ha yeah wait what now I’m your enemy

ぼくは中毒者だ
ぼくは中毒者だ
待って、今となっては君はぼくの敵だ

What’s gotten into me think I need therapy
Flashbacks are killing me my brain in hostility
Anxiety drilling me I can’t lose you and me

セラピーが必要になってしまった
思い出がぼくをむしばむ、脳が人質にさせられる
不安がぼくを苦しめる、君を失うことなんてできない

I can smell your scent on my pillow
I can see you moving on what you waiting for
I’ve been staring at your eyes through the window
Just let me love you right

ぼくの枕から君の香りがする
君が望んでることに向かって進んでるのが見える
窓から君の瞳を見つめていたよ
ちゃんと君のことを愛させてよ

I’m an addict I’m an addict I’m addicted
I’m an addict I’m an addict I’m addicted
Don’t you go so far no, you know what I’m saying
Don’t you go so far no, baby what you playing

ぼくは中毒者だ
ぼくは中毒者だ
遠くへ行かないでよ、ぼくの気持ちがわからないの?
遠くへ行かないでよ、ぼくのこころをもてあそばないでよ

Bars And Melody -Addicted- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です