Bars And Melody -Ain’t Got You- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は、”Bars And Melody”の「Ain’t Got You」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Bars And Melody -Ain’t Got You- 【歌詞和訳】

When I thought I wasn’t enough
I could always count on your love
Never thought of letting you down
Oh no no no

自分じゃ足りないと思ったとき
君の愛に頼ることができた
君をがっかりさせるなんて思ってもなかった
(oh no no no)

Only took a look in your eyes
Lighting up the sky late at night
Never thought of letting you down
Oh no no no

君の目を一瞬だけ見た
夜の空を照らす
君をがっかりさせるなんて思ってもなかった
(Oh no no no)

With you I got so high
But now that I come back down
You’re not here by my side
And now I know

君と一緒に僕はハイになった
でも、今は下にもどってきた
君はもうそばにいない
今ならわかるよ

ここでの「high」は「高い」という意味のほかに「気分がいい」という意味も含まれていると考えられます。

I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you

僕は何もいらない
君がいないのなら
僕は何もいらない
君がいないのなら

If I gotta give all of mine
Just to get you back in my life
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you

僕のすべてをささげる
君が戻ってきてくれるなら
僕は何もいらない
君がいないのなら

If I ain’t got you
If I ain’t got you

君がいないなら
君がいないなら

With you baby I got so high that nobody could find me
Lost inside of your eyes I want to runaway with you
Baby I got nothing crashed the car and now it’s burning
When I’m in the dark yeah that really left me hurting

君と一緒にいるとハイになりすぎて、だれも僕を見つけられなかった
君の瞳に溺れて、君と一緒に出ていきたかった
車を衝突させて、燃えてるよ
僕が暗闇にいるとき、本当に苦しかったよ

Demons in the night time, your cold touch in the morning
I want to feel control but all I feel is falling
When you go back to your safe place I was thinking you could bring me
Now it’s getting louder and I don’t think you can hear me

夜の時間には悪魔が潜む、君の朝の冷たいタッチ
抑えたい気持ちはあるけど、落ちてる感じしかしない
君が安全地帯にもどるとき、僕も連れて行ってくれるかな
どんどんうるさくなって、君はもう聞こえないと思う

With you I got so high
But now that I come back down
You’re not here by my side
And now I know

君と一緒に僕はハイになった
でも、今は下にもどってきた
君はもうそばにいない
今ならわかるよ

I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you

僕は何もいらない
君がいないのなら
僕は何もいらない
君がいないのなら

If I gotta give all of mine
Just to get you back in my life
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you

僕のすべてをささげる
君が戻ってきてくれるなら
僕は何もいらない
君がいないなら
君がいないなら

If I ain’t got you

君がいないなら

I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you

僕は何もいらない
君がいないのなら
僕は何もいらない
君がいないのなら

If I gotta give all of mine
Just to get you back in my life
I don’t want nothing nothing

僕のすべてをささげる
君が戻ってきてくれるなら
僕は何もいらない

I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you ain’t got you

僕は何もいらない
君がいないのなら
僕は何もいらない
君がいないのなら

If I gotta give all of mine
Just to get you back in my life
I don’t want nothing nothing
If I ain’t got you
If I ain’t got you

僕のすべてをささげる
君が戻ってきてくれるなら
僕は何もいらない
君がいないのなら
君がいないのなら

If I ain’t got you
If I ain’t got you

君がいないのなら
君がいないのなら

今回は以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です