Billie Eilish -bad guy- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Billie Eilish’の「bad guy」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Billie Eilish -bad guy- 【歌詞和訳】

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal

白いシャツが鼻血で赤く染まる
私が眠ってるとき、君は静かに
誰にも気づかれないように忍び寄る
犯罪的だね

Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul? So cynical

両方の膝にアザ、君への従属
「ありがとう」も「して下さい」も言わない
私は好きなように生きる
私の魂はなんて冷たいの

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy

君は乱暴なやつ
荒っぽいやつ
満たされないようなやつ
いつも強がるようなやつ

I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type

私は悪い奴
君のママを悲しませるようなやつ
君の彼女を怒らせるようなやつ
君の父さんを誘惑するようなやつ

I’m the bad guy
Duh

私は悪いやつ
でしょ?

I’m the bad guy

私は悪いやつ

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal

君が独占的なときが好き
君のおもちゃじゃないってわかってても
君に従う
君のペットになるよ

My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

母さんとよく一緒に歌を歌う
でも、この曲は歌ってくれない
歌詞を読んだら
私の知ってる男をかわいそうに思う

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy

君は乱暴なやつ
荒っぽいやつ
満たされないようなやつ
いつも強がるようなやつ

I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type

私は悪い奴
君のママを悲しませるようなやつ
君の彼女を怒らせるようなやつ
君の父さんを誘惑するようなやつ

I’m the bad guy
Duh

私は悪いやつ
でしょ?

I’m the bad guy, duh
I’m only good at bein’ bad, bad

私は悪いやつ、そうでしょ?
私は悪役が得意

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ‘cause I’m wearing your cologne

君が怒るとうれしい
君が孤独でよかったよ
彼女が私のことが怖いって?
でも、彼女の気持ちなんて理解できない
君と同じ香水を使ってるからかな?

I’m a bad guy
I’m, I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

私は悪いやつ
私は悪い奴
悪い奴
私は悪者

Billie Eilish -bad guy- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です