Billie Eilish -ilomilo- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Billie Eilish’の「ilomilo」の歌詞和訳をしていきます。

Billie Eilish -ilomilo- 【歌詞和訳】

Told you not to worry
But maybe that’s a lie
Honey, what’s your hurry?

心配しないでと言ったのに
あれは嘘だったのかもしれない
ねえ、どうしてそんなに急いでるの?

Won’t you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They’re never gonna give you love like ours

中にいてくれない?
星に近すぎないようにね
私たちのような愛はもらえないから

Where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
So show me the way home
I can’t lose another life

君はどこに行ったの?
知ってるべきなのに、寒いから、、
孤独にはなりたくない
だから家までの道のりを教えて
もう命を落としたくない

Hurry, I’m worried

はやくして、心配なの

The world’s a little blurry
Or maybe it’s my eyes
The friends I’ve had to bury
They keep me up at night

世界はちょっとぼやけて見える
それか私の目がおかしいのか
埋めないといけない友達がいる
夜、眠れない

Said I couldn’t love someone
‘Cause I might break
If you’re gonna die, not by mistake

誰も愛せやしないと言われた
壊れてしまうから
君が死ぬなら、まっとうに死ぬなら

So, where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
So tell me you’ll come home
Even if it’s just a lie

じゃあ、君はどこに行ったの?
知ってるべきなのに、寒いから、、
孤独にはなりたくない
だから家に帰ってくると言って
嘘でもいいから

I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I’ll never get to

君を怒らせないようにした
出会った日に君に救われた
ただ私は君を守りたかっただけ
でも、今ではそれは叶わない

Hurry, I’m worried

はやくして、心配なの

Where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
Was hoping you’d come home
I don’t care if it’s a lie

君はどこに行ったの?
知ってるべきなのに、寒いから、、
孤独にはなりたくない
家に帰ってほしかった
嘘でもよかった

Billie Eilish -hostage- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です