Carly Rae Jepsen -This Love Isn’t Crazy- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Carly Rae Jepsen’の「This Love Isn’t Crazy」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Carly Rae Jepsen -This Love Isn’t Crazy- 【歌詞和訳】

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

For some time, I’ve been
Waiting for your star to shine so bright
I should say that it’s your right to hurt me, baby
If you wanted to, oh, but love isn’t cruel

しばらく
君の星が輝くのを待ってた
私を傷つけるのも君の権利だよ
君がそうしたかったらね、でも愛はそんな残酷じゃない

And for some time, I’ve been
Singing you a lullaby each night
Whispering that it’s your right to hurt me, baby
If you wanted to, oh, but love isn’t cruel

しばらく
毎晩君に子守唄を歌った
私を傷つけるのも君の権利だよってささやいた
君がそうしたかったらね、でも愛はそんな残酷じゃない

That’s why we got to hold on, baby
We could believe that this love isn’t crazy
This loving could save me
This love isn’t crazy (This love, it isn’t crazy)

だからがんばるの
この恋はくるってないことを信じれる
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

You gotta stand where (Stand where) I stand
Who could believe that you’re holding my hand now?
This loving could save me
This love isn’t crazy (This love isn’t crazy)

私の気持ちも考えないと
君が私の手を握ってるなんて誰が信じてくれるの?
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh

For some time, I’ve been
Pillow-talking in my head, my heart’s vulnerable
But in my bed, I want you, baby
And all you put me through, oh, but love isn’t cruel

しばらく
頭の中で独り言、私のこころはもろい
でも、ベッドでは君といたいよ
君は私はひどい目にあわせたけど、愛はそんな残酷じゃない

Another night I swear I saw you in my dream, dream
We didn’t say too much, but I understood everything
That you could hurt me, baby, and I could hurt you too
Oh, but love isn’t cruel (Hold on, hold on)

別の夜、君を夢で見た
あまりしゃべらなかったけど、すべてを理解した
君は私を傷つけることができる、私も君を傷つけることができる
でも愛はそんな残酷じゃない

That’s why we got to hold on, baby
We could believe that this love isn’t crazy
This loving could save me
This love isn’t crazy (This love, it isn’t crazy)

だからがんばるの
この恋はくるってないことを信じれる
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

You gotta stand where (Stand where) I stand
Gimme the seasons, I’m holding your hand now
This loving could save me
This love isn’t crazy (This love, it isn’t crazy)

私の気持ちも考えないと
君が私の手を握ってるなんて誰が信じてくれるの?
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

(I know it) And I want you bad
(I feel it) And I feel it bad
(I know it and I feel it and) Every day, want you more
We were so insecure
(This love, it isn’t crazy) Every day, learning more

君が欲しい
痛いほどに
日ごとに君への思いが強まる
二人とも不安だった
日ごとに何かを学ぶ

(I know it) And I want you bad
(I feel it) And I feel it bad
(I know it and I feel it and) Every day, want you more
We were so insecure

君が欲しい
痛いほどに
日ごとに君への思いが強まる
二人とも不安だった

(This love, it isn’t crazy) Every day, learning more
We were so immature
(I know it) I want you bad
(I feel it) And I feel it bad

日ごとに何かを学ぶ
二人とも子供だった
君が欲しい
痛いほどに

(I know it and I feel it and) Every day, want you more
We were so insecure
(This love, it isn’t crazy) Every day, learning more
We were so immature (Hold on, hold on)

日ごとに君への思いが強まる
二人とも子供だった
日ごとに何かを学ぶ
人とも子供だった

That’s why we got to hold on, baby (I know it)
I can believe that this love isn’t crazy (I feel it)
This loving could save me (I know it and I feel it and)
This love isn’t crazy (This love, it isn’t crazy, hold on, hold on)

だからがんばるの
この恋はくるってないことを信じれる
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

You gotta stand where (Stand where) I stand (I know it)
I can believe that you’re holding my hand now (I feel it)
This loving could save me (I know it and I feel it and)
This love isn’t crazy (This love, it isn’t crazy)

Ooh

私の気持ちも考えないと
君が私の手を握ってるなんて誰が信じてくれるの?
この恋は私を救ってくれる
この恋はおかしくないよ

Carly Rae Jepsen -This Love Isn’t Crazy- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です