Dua Lipa -Cool- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Dua Lipa’の「Cool」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Dua Lipa -Cool- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Guess I never had a love like this (Ah-ha)
Hit me harder than I ever expected (Ooh)
We been up all goddamn night, all night, all night (Ah-ha)
Keep it going till we see the sunlight

こんな恋をしたことはなかった
思った以上に衝撃が大きかった
ずっと起きてた、一晩中
朝の光が見えるまでやめない

[Pre-Chorus]

And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby, I could see us in the real life
You know, you know you got

空の色がすごく素敵
君も知ってる
私たちの人生が想像できるよ
君も知ってる

[Chorus]

Got me losin’ all my cool
‘Cause I’m burnin’ up on you
In control of what I do
And I love the way you move

君は私を驚かせてばかり
君に夢中だよ
私は君の思い通り
私も君のその動作が好き

We got the heat and the thrill
‘Cause you’re more than any pill
Never runnin’ out of juice

私たちには熱もスリルもある
どんな治療薬よりも効く
燃料切れすることもない

When it’s only me and you
You got me, you got me losin’ all my cool
I guess we’re ready for the summer

私と君だけだったら
君は私を驚かせてばかり
夏の準備はできてるようだね

[Verse 2]

I like us better when we’re intertwined (Ah-ha)
The way you touch me got me losin’ my senses (Hey)
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (Ah-ha)
You got me working up an appetite-tite

お互いがもっと近いときが好き
触れ方が感覚を狂わせる
その愛情を私の唇に乗せて
私はもっとほしくなる

[Pre-Chorus]

And the colour of the sky looking nice-o-nice
You know, you know, you know
Baby, I could see us in the real life
You know, you know you got

空の色がすごく素敵
君も知ってる
私たちの人生が想像できるよ
君も知ってる

[Chorus]

Got me losin’ all my cool
‘Cause I’m burnin’ up on you
In control of what I do
And I love the way you move

君は私を驚かせてばかり
君に夢中だよ
私は君の思い通り
私も君のその動作が好き

We got the heat and the thrill
‘Cause you’re more than any pill
Never runnin’ out of juice
When it’s only me and you

私たちには熱もスリルもある
どんな治療薬よりも効く
燃料切れすることもない
私と君だけだったら

You got me, you got me losin’ all my cool
I guess we’re ready for the summer
You got me, you got me losin’ all my cool
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)

君は私を驚かせてばかり
夏の準備はできてるようだね
君は私を驚かせてばかり
夏の準備はできてるようだね

[Bridge]

Skintight
I’ll show you heaven, there’s nothing better
I’ll give it to you all night
You know, you know, you know

体を合わせる
天国を見せてあげる、これ以上のものなんてない
一晩中あげる
君も知ってる

Got me losin’ all my cool
Yeah, you like the way I move
In control of what I do
And my love makes you brand new

君は私を驚かせてばかり
君に夢中だよ
私は君の思い通り
私の愛が君を新鮮にさせる

Dua Lipa -Cool- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です