Dua Lipa -Hallucinate- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Dua Lipa’の「Hallucinate」の歌詞和訳をしていきます。

Dua Lipa -Hallucinate- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Pocketful of honey and I’m ready to go
No, I ain’t got no money, but I’m letting you know
That I’ma love you like a fool
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)

ポケットの中は甘い蜜でいっぱい、行く準備はできた
お金はないけど
君をばかみたいに愛してみせる
幻覚が見えてくるまで君という薬を吸い続ける

Body make you silly, make you do what I want
Oh baby, I can make it pretty, I could string you along
But I’ma love you like a fool
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)

君を従わせる
好きなように飾って動かす
でも、君をばかみたいに愛してみせる
幻覚が見えてくるまで君という薬を吸い続ける

[Pre-Chorus]

No, I couldn’t live without your touch
No, I could never have too much
I’ll breathe you in forever and ever
Hallucinate

君のぬくもりなしでは生きていけない
満足することなんてない
君を永遠に吸い続ける
幻覚が見える

[Chorus]

I hallucinate when you call my name
Got stars in my eyes
And they don’t fade when you come my way

私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える
君が視界に入ったら消えることはない

I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
I hallucinate when you call my name
Got stars in my

頭がおかしくなる
私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える

[Verse 2]

Put you in my hall of fame, middle of the wall
Yeah, you’re my one, my favorite, my ride or die, oh
Yeah, I’ma love you like a fool
Breathe you in till I hallucinate (Mmm)

栄誉殿堂のど真ん中に君を飾る
私の一番のお気に入り、私のすべて
君をばかみたいに愛してみせる
幻覚が見えてくるまで君という薬を吸い続ける

[Pre-Chorus]

No, I couldn’t live without your touch
No, I could never have too much
I’ll breathe you in forever and ever
Hallucinate

君のぬくもりなしでは生きていけない
満足することなんてない
君を永遠に吸い続ける
幻覚が見える

[Chorus]

I hallucinate when you call my name
Got stars in my eyes
And they don’t fade when you come my way

私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える
君が視界に入ったら消えることはない

I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
I hallucinate when you call my name
Got stars in my

頭がおかしくなる
私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える

[Bridge]

Wanna be right where you are
Let’s go dancing in the dark
Don’t wait, you can push to start, lose control
Kill me slowly with your kiss

君のいるところにいたい
暗闇の中を踊ろう
待たなくていい、スタートボタンを押して狂ってしまう
そのキスで私をゆっくり殺して

Wrap me ‘round your fingertips
Damn, I need another hit
(Make me lose my mind)

指先で私を包んで
もう一回
(頭をおかしくさせて)

[Chorus]

I hallucinate when you call my name
Got stars in my eyes
And they don’t fade when you come my way

私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える
君が視界に入ったら消えることはない

I’m losing my mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
Mi-mi-mi-mind, mi-mi-mi-mind
I hallucinate when you call my name
Got stars in my

頭がおかしくなる
私の名前を呼んだら幻覚が見える
星が見える

Dua Lipa -Hallucinate- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です