Dua Lipa -Levitating- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Dua Lipa’の「Levitating」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Dua Lipa -Levitating- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don’t stop for life

一緒に逃げたいなら、ある宇宙を知ってる
連れていける
同じリズムに落ちあえる予感がした
一生音楽がやまない場所で

Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you’re feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

きらきら輝く空、きらきら輝く瞳
私が好きなように輝く
少しでも孤独を感じていたら
最高のタイミングで会えた

[Pre-Chorus]

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I’m levitating
The Milky Way, we’re renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

君は私がほしくて、私は君がほしい
宙に浮いてる気分だ
天の川で世界をあとにする

[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating

君は月光、私にとっての星の光
今夜はずっと君といたい、一緒に踊ろう
宙に浮いてる気分だ

You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating

君は月光、私にとっての星の光
今夜はずっと君といたい、一緒に踊ろう
宙に浮いてる気分だ

[Verse 2]

I believe that you’re for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let’s do it now or never
Baby, nothing’s ever, ever too far

君は私のために存在してる、そんな私たちの力を感じる
星で私たちが描かれてる
どこへでもいける、だから今しかない
遠すぎる場所なんてないよ

Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we’re forever every time we get together
But whatever, let’s get lost on Mars

きらきら輝く空、ききら輝くふたりの瞳
私たちが好きなように輝く
一緒にいる時間が永遠に感じれる
でも、そんなことは置いといて、火星で迷子になろう

[Pre-Chorus]

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I’m levitating
The Milky Way, we’re renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

君は私がほしくて、私は君がほしい
宙に浮いてる気分だ
天の川で世界をあとにする

[Chorus]

I got you, moonlight, you’re my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating

君は月光、私にとっての星の光
今夜はずっと君といたい、一緒に踊ろう
宙に浮いてる気分だ

You, moonlight, you’re my starlight (You’re the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I’m levitating

君は月光、私にとっての星の光
今夜はずっと君といたい、一緒に踊ろう
宙に浮いてる気分だ

[Post-Chorus]

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

今夜一緒に抜け出そう
今夜一緒に抜け出そう
連れて行ってあげる

I’m levitating (Woo)
You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

宙を舞う
今夜一緒に抜け出そう
今夜一緒に抜け出そう
連れて行ってあげる

[Bridge]

My love is like a rocket, watch it blast off
And I’m feeling so electric, dance my a** off
And even if I wanted to, I can’t stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私の恋はロケットと同じ、発射するのを眺めよう
興奮して踊り狂う
やめたくてもやめられない

My love is like a rocket, watch it blast off
And I’m feeling so electric, dance my a** off
And even if I wanted to, I can’t stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

私の恋はロケットと同じ、発射するのを眺めよう
興奮して踊り狂う
やめたくてもやめられない

Dua Lipa -Levitating- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です