Dua Lipa -Love Again- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Dua Lipa’の「Love Again」の歌詞和訳をしていきます。

Dua Lipa -Love Again- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud
I can’t believe there’s something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

抜け道が見つかるとは思ってなかった
こんなに心臓の鼓動がはっきり聞こえるとは思ってなかった
私のチェストの中にまだ何か残ってるなんて信じられない
でも、また恋に落ちてしまった

I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again

今まで自分は石でできてるのかと思ってた
ほとんどの夜を一人ですごしてきた
まだ踊れるなんて思ってなかった
でも、また恋に落ちてしまった

[Pre-Chorus]

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you

天国はここだと証明してよ
私がおかしくないことを私に触れて証明してよ
君みたいな人に会ったことがない

Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

恋に落ちることが怖かった、結末が怖かった
でも、また恋に落ちてしまった

[Chorus]

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

君がまた私を恋に落させた

[Verse 2]

So many nights, my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I’d rather die than have to live in a storm like before
But goddamn, you got me in love again

たくさんの夜をすごした、雨より強く涙が落ちる
死ぬまでこうなんじゃないかと思うと怖かった
こんな嵐の中を生きるくらいだったら死んだほうがマシだよ
でも、君がまた私を恋に落させた

[Pre-Chorus]

Show me that heaven’s right here, baby
Touch me, so I know I’m not crazy
Never have I ever met somebody like you

天国はここだと証明してよ
私がおかしくないことを私に触れて証明してよ
君みたいな人に会ったことがない

Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again

恋に落ちることが怖かった、結末が怖かった
でも、また恋に落ちてしまった

[Chorus]

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
Again

君がまた私を恋に落させた

[Refrain]

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief
‘Cause you’re the one that I want

信じられない
誰かを見つけた
何も信じられなかった
君しかほしくないから

I can’t believe, I can’t believe
I’m not afraid anymore
Goddamn, you got me in love again

信じられない
もう怖くない
君がまた私を恋に落させた

[Bridge]

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I’d hear my heart beat so loud

抜け道が見つかるとは思ってなかった
こんなに心臓の鼓動がはっきり聞こえるとは思ってなかった

I can’t believe there’s something left in my chest anymore
Oh, goddamn, you got me in love again
(We’re in love, we’re in love)
(We’re in love, we’re in love, oh, oh)

私のチェストの中にまだ何か残ってるなんて信じられない
でも、また恋に落ちてしまった
(恋に落ちてる)
(恋に落ちてる)

[Refrain]

I can’t believe, I can’t believe
I finally found someone
I’ll sink my teeth in disbelief

信じられない
誰かを見つけた
何も信じられなかった

‘Cause you’re the one that I want
I can’t believe there’s something left inside my chest anymore
But goddamn, you got me in love again

君しかほしくないから
私のチェストの中にまだ何か残ってるなんて信じられない
でも、また恋に落ちてしまった

[Chorus]

You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again (Again and again)
Again (And again and again and again)

君がまた私を恋に落させた

Dua Lipa -Love Again- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です