Ellie Goulding -Power- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Ellie Goulding’の「Power」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Ellie Goulding -Power- 【歌詞和訳】

Painted to pure perfection
We had a real connection
Bodies, aching, overtaken

完璧を描いていた
本気の絆があった
不意に体が痛くなる

You kept me at a distance
Not asking any questions
Fingers, pressing, learning, lessons

君は一定の距離を保った
何も問うことなく
指が押される、教訓を得る

Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud, all I hear is static
I’m not a material girl
Everything in your world just feels like plastic

金曜日の夜の美しい嘘
魔法はどこで消えたの?
頭は上の空、思わず口に出す、雑音しか聞こえない
私は欲が強い女なんかじゃない
君の世界のすべてが偽物

Wearing your crown, it’s pulling me down
You just want the power
You’re not really down for love
You just want the power
(The power)

君が冠をかぶると私は弱くなる
君は力が欲しいだけ
愛になんて目がないでしょ
君は力が欲しいだけ

No I’m not chasing paper and I’m not faking neither
Take me higher or this will expire
Your self obsessions boring, sorry if I’m ignoring
Mindless actions, lead to destruction

お金なんて欲しくないし、偽りを装ってなんかいない
私を認めないと腐っちゃうよ
自己中な君には興味がない、ごめんね
よく考えないと破滅に向かうよ

Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud, all I hear is static
I’m not a material girl
Everything in your world just feels like plastic

金曜日の夜の美しい嘘
魔法はどこで消えたの?
頭は上の空、思わず口に出す、雑音しか聞こえない
私は欲が強い女なんかじゃない
君の世界のすべてが偽物

Wearing your crown, it’s pulling me down
You just want the power
You’re not really down for love
You just want the power
(The power)

君が冠をかぶると私は弱くなる
君は力が欲しいだけ
愛になんて目がないでしょ
君は力が欲しいだけ

Everything you do is so cruel (Power)
Taking me for a fool (Power)
Making me need a new fix
Making me worship you

君の行動すべてが残虐的
私をバカ扱いして
私の自信を失わせて
私を従属させて

Everything you do is so cruel (Power)
Taking me for a fool (Power)
Making me need a new fix
Making me worship you
Oh, oh

君の行動すべてが残虐的
私をバカ扱いして
私の自信を失わせて
私を従属させて

Beautiful lies on a Friday night
Starting to wonder where we lost the magic
Head in the clouds, talking so loud, all I hear is static
I’m not a material girl
Everything in your world just feels like plastic

金曜日の夜の美しい嘘
魔法はどこで消えたの?
頭は上の空、思わず口に出す、雑音しか聞こえない
私は欲が強い女なんかじゃない
君の世界のすべてが偽物

Wearing your crown, it’s pulling me down
You just want the power
You’re not really down for love
You just want the power
(The power)

君が冠をかぶると私は弱くなる
君は力が欲しいだけ
愛になんて目がないでしょ
君は力が欲しいだけ

Ellie Goulding -Power- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUT US

20歳の男子大学生(3年)です。マナブさんに触発されてブログを開設。学生をしつつ、ブログを毎日投稿&プログラミング(Web作成)の勉強をしています!将来はプログラミングで生きていきたい。趣味は音楽を聴くことで、主に邦ロック、洋楽、ラップを聴いています。ブログではNFの曲の歌詞和訳と解説をまとめています。 TOEIC:905、英検一級に向けて勉強中