Evanescence -Wasted On You- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Evanescence’の「Wasted On You」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Evanescence -Wasted On You- 【歌詞和訳】

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waitin’ for a miracle

クスリなんて必要ない
もうすでにどん底
君に酔っている
奇跡を待っている

I can’t move on
Feels like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

動けない
時間が止まってるような感じがする
君に酔っている
もう残酷な真実を教えて

Love, don’t you remember?
We were the ones
Nothing could ever change and

愛、覚えてないの?
私たちが選ばれし者だった
私たちを変えるものなんてなかった

Love, it’s easier not to believe
We have broken everything
But here we are

愛、信じないほうが楽
すべてを壊してしまった
でも、私たちはここにいる

Numb my head
‘Til I can’t think anymore
But I still feel the pain

意識を朦朧とさせる
考えられなくなるまで
でも、痛みは引かない

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waitin’ for a miracle

クスリなんて必要ない
もうすでにどん底
君に酔っている
奇跡を待っている

I can’t move on
Feels like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me the bitter truth

動けない
時間が止まってるような感じがする
君に酔っている
もう残酷な真実を教えて

Once, this was a garden
This was a world
All of the nightmares stayed in the dark

あるとき、庭があった
この世界は
暗闇に中にあるすべての悪夢

A little too much time by yourself
And you become the enemy
Just look at us now

一人で過ごすには長すぎる
そして君が敵になった
今の私たちを見てみなよ

Drowning slowly
Just to stay true

ゆっくり溺れていく
真実を守るために

I don’t need drugs
I’m already six feet low
Wasted on you
Waitin’ for a miracle

クスリなんて必要ない
もうすでにどん底
君に酔っている
奇跡を待っている

And I can’t move on
I feel like we’re frozen in time
I’m wasted on you
Just pass me bitter truth

動けない
時間が止まってるような感じがする
君に酔っている
もう残酷な真実を教えて

Will I ever be the same? (Will I ever be the same?)
Am I strong enough to change? (Am I strong enough to change?)
Is it in my blood?

昔のようになれるだろうか?
変われるほど強いだろうか?
この運命が定められているだろうか?

Shield my eyes to face the day (Shield my eyes to face the day)
Come too far to slip away (Come too far to slip away)
But it’s killing me to go on without you

今日に立ち向かうために目をつむる
いまさら引き下がれない
でも、君がいないから死ぬほど悲しいよ

I don’t need drugs
I’m already six feet low
I’m wasted on you (Wasted on)
Waitin’ for a miracle

クスリなんて必要ない
もうすでにどん底
君に酔っている
奇跡を待っている

I can’t move on
Like we’re frozen in time
I’m wasted on you (Wasted on you)
Just pass me the bitter truth

動けない
時間が止まってるような感じがする
君に酔っている
もう残酷な真実を教えて

Evanescence -Wasted On You- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です