Hailee Steinfelf -End This (L.O.V.E) 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Hailee Steinfeld’の「End This (L.O.V.E)」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Hailee Steinfelf -End This (L.O.V.E) 【歌詞和訳】

L is for the way you lied to me
O is I’m the only one who sees that
V, you’re so vindictive, so I’ll be vicious
And E-N-D this L-O-V-E, love, love

LはLie、私にうそをついたこと
OはOnly、私だけが知ってる
君はしつこく復習しようとするから、私はもっと意地悪する
この「恋」は「終わり」にしよう

Every time I think about you
And the roses here in my room
I can’t help but really want to tell everybody
How you got away with words

君を思うたびに
部屋のバラを思うたびに
みんなに言いふらしたくなるよ
君がうまく言い逃れたこと

You could put my heart in a hearse
I feel all the twists and turns
Of your knife in my chest, and yet, I

君は私のこころを殺すこともできる
私は複雑な気持ちになる
君の挿したナイフが私の胸を痛める

No one’s ever messed me up like you did
Thanks to you, babe, now I know what love is

こんな目にあったのは君がはじめて
これで本当の愛というものを知れたよ

L is for the way you lied to me
O is I’m the only one who sees that
V, you’re so vindictive, so I’ll be vicious
And E-N-D this L-O-V-E, love, love

LはLie、私にうそをついたこと
OはOnly、私だけが知ってる
君はしつこく復習しようとするから、私はもっと意地悪する
この「恋」は「終わり」にしよう

Love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E, love, love


この恋は終わりにしよう

Every time I’m back at this bar
Pour a little salt on my scars
Man, you really pulled me apart
Like a toy you’d play with

バーにもどるたびに
私の傷に塩をかけられる
君は本当に私をダメにした
幼いころに遊んだおもちゃのように

Boy, you got away with murder
And you took it one step further
Still feel all the twists and the turns
Of the ride in my mind that you took me on (Ah)

君は逃げ切った殺人者
君は一線を越えた
私を乗せた乗り物の酔いが
いまだに残ってる

No one’s ever messed me up like you did
Thanks to you, babe, now I know what love is

こんな目にあったのは君がはじめて
これで本当の愛というものを知れたよ

L is for the way you lied to me
O is I’m the only one who sees that
V, you’re so vindictive, so I’ll be vicious
And E-N-D this L-O-V-E, love, love

LはLie、私にうそをついたこと
OはOnly、私だけが知ってる
君はしつこく復習しようとするから、私はもっと意地悪する
この「恋」は「終わり」にしよう

Love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E-N-D this love (Ooh)
L-O-V-E, love, love


この恋は終わりにしよう

L is for the way you lied to me
O is I’m the only one who sees that
V, you’re so vindictive, so I’ll be vicious
And E-N-D this L-O-V-E, love (Love)

LはLie、私にうそをついたこと
OはOnly、私だけが知ってる
君はしつこく復習しようとするから、私はもっと意地悪する
この「恋」は「終わり」にしよう

Hailee Steinfelf -End This (L.O.V.E) 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です