Hayley Williams -My Friend- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は’Hayley Williams’の「My Friend」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Hayley Williams -My Friend- 【歌詞和訳】

Little wrinkle by your eye
I never noticed ‘till right now
Little vicious tiger stripes
If you get closer to my thighs

君の目元に小さなシワ
今まで気づかなかった
ちょっと過激なトラ模様
足に近づいたら

When you’re walkin’ with a limp
I can remember wolves at your heels
When my shadow barges in
You never question why she is here

君が片足を引きずって歩くとき
君のヒールのもとにオオカミがいたのを覚えてる
君はその存在に問うことはしない

My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You’ve seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why

わが友、血が固まったら
わが友、一瞬のアリバイ
私はすべての側面で見られた
乗り気のままで
友よ、なんでかわかるでしょ

Not a secret I can’t keep
All of your good and your evil
Well, babe, you can leave it with me

秘密は守れない
君の善と悪
私も一緒に置いて

Safe, together
If it’s wrong or if it’s right
I am beside you, famine or fire

一緒なら安全<,br>間違っていようが、合ってようが
君のそばにいる、飢饉でも火事でも

My friend, when the blood has dried
My friend, instant alibi
You’ve seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why

わが友、血が固まったら
わが友、一瞬のアリバイ
私はすべての側面で見られた
乗り気のままで
友よ、なんでかわかるでしょ

Who could take your place?
Who could take mine?
None could take your place
None could take mine

誰が君の代わりになれるの?
誰が私の代わりになれるの?
君の代わりなんていないし
私の代わりもいない

My friend, when the blood has dried
My friend (We stay safe together, we stay safe together)
Instant alibi (We stay safe together, escape death forever)

わが友、血が固まったら
わが友(一緒なら安全)
一瞬のアリバイ(一緒なら安全、永遠に死から逃げられる)

You’ve seen me from every side
Still down for the ride
Ooh, my friend, you know why

私はすべての側面で見られた
乗り気のままで
友よ、なんでかわかるでしょ

We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together

一緒なら安全

Escape death forever
Escape death forever
Escape death forever

永遠に死から逃げられる

We stay safe together
We stay safe together
We stay safe together

一緒なら安全

Escape death forever
Escape death forever
We stay safe together
Escape death forever

永遠に死から逃げられる
永遠に死から逃げられる
一緒なら安全
永遠に死から逃げられる

Hayley Williams -My Friend- 【歌詞和訳】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です