Hayley Williams -Over Yet- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は2020年にリリースされた’Hayley Williams’の「Over Yet」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Hayley Williams -Over Yet- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

If there’s resistance
If there’s resistance
It makes you stronger
It’s not the end

抵抗があるなら
抵抗があるなら
それは君を強くする
終わってなんかいない

If there’s resistance
If there’s resistance
It makes you stronger
Make it your friend

抵抗があるなら
抵抗があるなら
それは君を強くする
仲間にするべきだね

[Verse 2]

When there’s persistence
When there’s persistence
You can go farther
Beyond the end

抵抗があると
抵抗があると
もっと先へ行ける
終点を越えて

If in the distance
There’s more resistance
Try to stay open
Make it your friend

自分の届く範囲に
もっと抵抗があるなら
こころをひらいて
仲間にするべきね

[Chorus]

It’s the right time
To come alive
Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes

今がちょうどいい
生き返るとき
頭から
離れたかったら

Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet
It’s the right time
To come alive

一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん
今がちょうどいい
生き返るとき

Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes
Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet

頭から
離れたかったら
一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん

[Verse 3]

If there’s resistance
If there’s resistance
It makes you stronger
It’s not the end

抵抗があるなら
抵抗があるなら
それは君を強くする
終わってなんかいない

When there’s persistence
When there’s persistence
You can go farther
Make it your friend

固執があると
固執があると
もっと先へ行ける
仲間にするべきね

[Chorus]

It’s the right time
To come alive
Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes

今がちょうどいい
生き返るとき
頭から
離れたかったら

Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet
It’s the right time
To come alive

一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん
今がちょうどいい
生き返るとき

Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes
Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet

頭から
離れたかったら
一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん

[Bridge]

For every darkened part of me
For every darkened part of me
For every darkened part of me

私に暗い側面があるたびに

[Chorus]

It’s the right time
To come alive
Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes

今がちょうどいい
生き返るとき
頭から
離れたかったら

Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet
It’s the right time
To come alive

一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん
今がちょうどいい
生き返るとき

Baby, if you wanna try
To get out of your head, yes
Break a sweat
Baby, tell yourself it ain’t over yet

頭から
離れたかったら
一生懸命やらないとね
終わりじゃないと自分に言い聞かせてごらん

[Outro]

It’s the right time
To get out of your head

今がちょうどいい
頭から離れるとき

Hayley Williams -Over Yet- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です