Hayley Williams -Why We Ever- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Hayley Williams’の「Why We Ever」の歌詞和訳をしていきます。

Hayley Williams -Why We Ever- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

Open your mouth
Say something warm
I’ve spent a while
On the stranger side of your door

口を開けて
暖かい言葉を発する
しばらく
君とは他人のふりをした

How do you sound?
What do you look like now?
I try to replicate our movements in my mind

どんな声なの?
見た目は?
私たちが一緒だった時のころを思い出そうとする

[Chorus]

And now I
Can’t seem to remember why
We ever

今では
覚えていない
私たちが

Felt we had to say goodbye
I can’t seem to remember why
Can’t seem to remember why

さよならを言う必要なんてあったのか
なぜだか覚えてない
思い出せない

[Verse 2]

Tin-can telephone
From your home to my home
I can’t feel your energy no more

No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more, ha-ah
No more, no more (No more, no more, no more)
No more, no more, ha-ah
No more, no more

もう二度と、、、

[Chorus]

And now I
Can’t seem to remember why
We ever

今では
覚えていない
私たちが

Felt we had to say goodbye
Can’t seem to remember why
Darling, we ever
Can’t seem to remember why

さよならを言う必要なんてあったのか
なぜだか覚えてない
いつまでも
思い出せない

[Bridge]

I spent the weekend at home again
Drawing circles on the floor
Tried to keep myself from hurting
I don’t know why anymore

週末は家で過ごした
床に丸をなぞって
傷つかないようにしていた
なぜだか思い出せないけど

[Outro]

I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out

I just wanna talk about it
I know I freaked you out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out

話し合いたい
君を怖がらせたのは知ってる
でも、話し合いたい
こっちも冷静でいられなくてごめん

Sorry for freaking out
I just wanna talk about it

Sorry for freaking out
I just wanna talk about it
Sorry for freaking out

冷静でいられなくてごめん
話し合いたい
冷静でいられなくてごめん
話し合いたい
冷静でいられなくてごめん

Hayley Williams -Why We Ever- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です