Katy Perry -Daisies- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Katy Perry’の「Daisies」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Katy Perry -Daisies- 【歌詞和訳】

Told them your dreams, and they all started laughing
I guess you’re out of your mind ’til it actually happens

自分の夢を語ったら、やつらは笑い始めた
頭がおかしいんだろうね、本当に実現するまでは

I’m the small town
One in seven billion
Why can’t it be me?

70億ある中の
たった1つの小さな町
私にはできない理由なんてあるの?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

外の世界に出たら、私をねじ伏せようとしてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

They said I’m going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

間違った道を歩んでるよって言われてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

When did we all stop believing in magic?
Why did we put all our hopes in a box in the attic?

いつから魔法を信じなくなったの?
どうして希望を屋根裏の奥にある箱にしまったの?

I’m the long shot
I’m the Hail Mary
Why can’t it be me?

希望はわずか
私は聖母マリア
私にはできない理由なんてあるの?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

外の世界に出たら、私をねじ伏せようとしてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

They said I’m going nowhere, tried to count me out
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

間違った道を歩んでるよって言われてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

Hey, hey
Oh, cover me in daisies
Hey, hey

私をデージーで埋めて

I’m the small town
One in seven billion
Why can’t it be me?

70億ある中の
たった1つの小さな町
私にはできない理由なんてあるの?

They told me I was out there, tried to knock me down
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

外の世界に出たら、私をねじ伏せようとしてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

They said I’m going nowhere, tried to count me out (Count me out)
Took those sticks and stones, showed ‘em I could build a house
They tell me that I’m crazy, but I’ll never let ‘em change me
‘Til they cover me in daisies, daisies, daisies

間違った道を歩んでるよって言われてきた
でも、私はそれを糧に自分の実力をみせつけてやった
狂ってると言われても、私は変わらない
デージーで囲まれるまで

Katy Perry -Daisies- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です