Keith Urban -God Whispered Your Name- 【歌詞和訳】

こんにちは、マーデンです。

今回は’Keith Urban’の「God Whispered Your Name」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Keith Urban -God Whispered Your Name- 【歌詞和訳】

[Verse 1]

I was so cold and lost
And nothing seemed to ring true
I couldn’t bear the cross

ぼくは冷たくて迷子だった
何が正しいのかわからない
十字架に耐えられなかった

For everything I’d been through
And each day, I knew I needed change
But there was no way, no way

今まで乗り越えてきたこと
毎日変わらないとッて思ってた
でも、そんなことはできなかった

[Chorus]

And then God whispered your name
And that’s when everything changed
And love came out of the rain
And talk about being saved

すると、神が君の名前をささやいた
そのとき、すべてが変わった
空から愛が舞い降りてきた
救いの話もした

Suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name

突然生きる気力がみなぎってきた
これまでにないほどに
もう昔の自分に戻れない
神が君の名前をささやいたとき

[Verse 2]

I can see the sunshine
For the first time in a while
Girl, it’s like I’ve been baptized

太陽の光が見える
久しぶりに見た
洗練された気分だ

By the warmth of your smile, hmm
Well, call it fate or faith or call it crazy either way
It’s amazin’, amazin’ grace

君の笑顔でこころがあたたまる
運命やら信念やら、何と呼んでもいい
とんでもない、素晴らしい洗練だ

[Chorus]

When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain
Talk about being saved

、神が君の名前をささやいた
そのとき、すべてが変わった
空から愛が舞い降りてきた
救いの話もした

Well, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name

突然生きる気力がみなぎってきた
これまでにないほどに
もう昔の自分に戻れない
神が君の名前をささやいたとき

[Bridge]

It’s just what I needed to hear, baby
It couldn’t have been more loud and clear

ちょうどそれが聞きたかったんだ
この上なくはっきりと聞こえた

[Chorus]

When God whispered your name
That’s when everything changed
Love came out of the rain (Out of the rain)
And talk about being saved

、神が君の名前をささやいた
そのとき、すべてが変わった
空から愛が舞い降りてきた
救いの話もした

Oh, suddenly I wanna live
More than I ever did
I’m never gonna be the same
When God whispered your name, oh yeah

突然生きる気力がみなぎってきた
これまでにないほどに
もう昔の自分に戻れない
神が君の名前をささやいたとき

[Outro]

I can see the sunlight shinin’ through your pretty eyes, baby

I’m like a man who leaves, time feels like Hell

Got my hands up high, I got my hands up to the sky

Ooh, I’m sayin’ thank you

君のかわいい瞳を通して、太陽の光が輝いて見える
消え去るような男だ、時間が地獄のように感じる
手を高く上げる
本当に感謝してる

Keith Urban -God Whispered Your Name- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です