Kygo, OneRepublic -Lose Somebody- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回はKygoとOneRepublicの「Lose Somebody」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Kygo, OneRepublic -Lose Somebody- 【歌詞和訳】

It’s a classic “me” mistake
Someone gives me love
And I throw it all away
Tell me, have I gone insane?
Talkin’ to myself but I don’t know what to say

よくある「ぼく」のあやまち
誰かがぼくを愛して
ぼくはそれを全部捨てた
ぼくは頭がおかしいのか?教えてくれ
自分に語り掛けるけど、何も出てこない

‘Cause you let go
And now I’m holdin’ on
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone

君が放したから
ぼくがつかむ
なくなるまで
見えないものがあるんだね

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
ぼくもそうだ

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
Oh-oh, yeah
誰かを失うことも必要だ

So don’t tell me it’s too late
Hearts are made to bend
Baby, please don’t let me break, yeah

だから、もう遅いなんて言わないで
こころは曲がるようにできている
だからぼくのこころを折らないで

I knew I should’ve stayed
‘Cause now you’re movin’ on
And I don’t know what to say

ずっと離れなければよかった
もう君は前へ進んでいる
言葉が出ないよ

‘Cause you let go (Yeah, you let go)
And now I’m holdin’ on (I’m holdin’ on)
I guess you don’t know what you got
Until it’s gone

君が放したから
ぼくがつかむ
なくなるまで
見えないものがあるんだね

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
ぼくもそうだ

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
Oh-oh, yeah
誰かを失うことも必要だ

Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah
Sometimes you gotta lose somebody, yeah

誰かを失うことも必要だ

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
ぼくもそうだ

Sometimes you gotta lose somebody
Just to find out you really love someone
Oh-oh, yeah
Sometimes you gotta lose somebody

本当に愛せるかを知るには
誰かを失うことも必要だ
Oh-oh, yeah
誰かを失うことも必要だ

Ooh, ooh
You gotta lose some
You gotta lose somebody

誰かを
誰かを失うことも必要だ

Kygo, OneRepublic -Lose Somebody- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です