こんにちはマーデンです。
今回はKygoと’Sandro Cavazza’の「Beautiful」という曲の歌詞和訳をしていきます。
Kygo, Sandro Cavazza -Beautiful- 【歌詞和訳】
Was it something that I said? I tried my best, yeah, all for you
I can see it in your eyes, the way you lie, I’m such a fool
気に障ること言ったかな？君のためにすべてを尽くした
君の瞳を見れば一目瞭然の嘘、本当にバカだった
One too many times, I’m the one to take the burden
Oh, you know I’ve tried, but got nothing, got nothing
自分を責めすぎた
できることはやったのに、最後は何も残らなかった
So if I let down my guard, if I rip out my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
だから鎧をはいで、自分の弱いところを見せたら
ぼくのこころを表に出したら、ぼくは美しく見えるかな？
ぼくの秘密、闇、悪魔を君に教えたら
君にはどう見える？美しく映ってるかな？
Am I beautiful?
Am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
Am I beautiful?
ぼくは美しく見えるかな？
美しく映ってるかな？
ぼくの秘密、闇、悪魔を君に教えたら
君にはどう見える？
美しく映ってるかな？
They say the best way that you heal is to move on to someone new
Then why does every single road that I take lead back to you?
一番の立ち直り方は次に進むこと
でも、目の前には君への一本道しかない
One too many times, I’m the one to take the burden
Oh, you know I’ve tried, but got nothing, I got nothing
自分を責めすぎた
できることはやったのに、最後は何も残らなかった
So if I let down my guard, if I rip out my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
だから鎧をはいで、自分の弱いところを見せたら
ぼくのこころを表に出したら、ぼくは美しく見えるかな？
ぼくの秘密、闇、悪魔を君に教えたら
君にはどう見える？美しく映ってるかな？
Am I beautiful?
Am I beautiful?
Am I beautiful?
ぼくは美しく見えるかな？
So if I let down my guard, if I rip out my scars
And I show you my heart, am I beautiful?
If I tell you my secrets, show my dark and my demons
Tell me, what do you see? Am I beautiful?
だから鎧をはいで、自分の弱いところを見せたら
ぼくのこころを表に出したら、ぼくは美しく見えるかな？
ぼくの秘密、闇、悪魔を君に教えたら
君にはどう見える？美しく映ってるかな？
Kygo, Sandro Cavazza -Beautiful- 【終わり】
今回はこれで以上です。
最後までご覧いただき、ありがとうございました！
コメントを残す