Kygo, Valerie Broussard -The Truth- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回はKygoと’Valerie Broussard’の「The Truth」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Kygo, Valerie Broussard -The Truth- 【歌詞和訳】

I’m having thoughts again
Hey, are we more than friends?
Been tryin’ to say those words for days

また思いがこみ上げる
ねえ、ぼくたちは友達以上の関係か?
何日もその言葉を言いたかった

‘Cause I’ve been noticin’
That when I look at you
You turn your head and look away

気づき始めたんだ
君を見たら
君は後ろを向いて目をそらす

Been dancing ‘round, not feelin’ in the dark
Can’t get it out, why can’t you tell me now?

暗闇で何も感じられずに踊りまわってた
止まらない、今教えてくれよ

Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?
When your heart is sayin’ more than you do
I feel it every time

君がどうして嘘つくのか一晩中考えてた
君が口よりこころのほうが多くを語ってるとき
毎回動揺するよ

That I look in your eyes
Your heart ain’t what I always knew
And that’s the truth

君の瞳を見ると
ぼくの知ってる君のこころはない
それが真実だ

(Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth

それが真実だ

Those things we could have said
On loop inside my head
It’s with me everywhere I go

あのとき言えたこと
頭でループする
どこへ行ってもついてくる

Might be a mistake
But that’s a risk I’ll take
If I don’t ask, I’ll never know

間違いかもしれないけど
そのリスクは痛くない
聞かないと一生わからないから

Been dancing ‘round, not feelin’ in the dark
Can’t get it out, why can’t you tell me now?

暗闇で何も感じられずに踊りまわってた
止まらない、今教えてくれよ

Oh, I’ve been up all night, wondering why you lie?
When your heart is saying more than you do
I feel it every time

君がどうして嘘つくのか一晩中考えてた
君が口よりこころのほうが多くを語ってるとき
毎回動揺するよ

That I look in your eyes
Your heart ain’t what I always knew
And that’s the truth

君の瞳を見ると
ぼくの知ってる君のこころはない
それが真実だ

(Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, aah, truth, aah)
And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
And that’s the truth (Truth, truth, aah, aah, truth, truth, aah, aah)
And that’s the truth

それが真実だ

Kygo, Valerie Broussard -The Truth- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です