Lady Gaga – Alice 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Lady Gaga’の「Alice」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lady Gaga – Alice 【歌詞和訳】

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

私の名前はアリスじゃない
でも、ワンダーランドをずっと探し続ける

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)

Set me free (Ah-ah-ah)

私を自由にして

Could you pull me out of this alive? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Where’s my body? I’m stuck in my mind (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

私をここから出して
私の体はどこへ行った?ずっと頭に引っかかってた

(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
I’m tired of screaming
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
At the top of my lungs
(Oh m-mother, oh m-mother)
I’m in the hole, I’m falling down, down
So down, down

もう叫び疲れた
全力で叫んだ
穴に落ちてる
奥へと奥へと

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

私の名前はアリスじゃない
でも、ワンダーランドをずっと探し続ける

Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

家に連れて
ワンダーランドに連れて行ってよ

Sick and tired of waking up
Screaming at the top of my lungs
Think I might’ve just left myself behind

起きるのがつらい
全力で叫んで
自分自身を置いてけぼりにしたのかも

Maestro, play me your symphony
I will listen to anything
Take me on a trip, DJ, free my mind

指揮者さん、あなたのシンフォニーを聞かせて
なんでも聞く
DJさん、旅に連れて行って 私のこころを自由にして

My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

私の名前はアリスじゃない
でも、ワンダーランドをずっと探し続ける

Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

家に連れて
ワンダーランドに連れて行ってよ

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

私を自由にして

Lady Gaga – Alice 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です