Lady Gaga, Ariana Grande -Rain On Me- 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Lady Gaga’と’Ariana Grande’の「Rain On Me」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lady Gaga, Ariana Grande -Rain On Me- 【歌詞和訳】

I didn’t ask for a free ride
I only asked you to show me a real good time
I never asked for the rainfall
At least I showed up, you showed me nothing at all

ただ乗りが欲しかったわけじゃない
君と一緒にいたかっただけ
雨が降ってほしかったわけじゃない
それでも私は行ったのに、君は冷たいままだった

It’s coming down on me
Water like misery
It’s coming down on me
I’m ready, rain on me

私に降りかかっている
不運の水
私に降りかかっている
準備はできてる

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

Rain on me
Mmm, oh yeah, baby
Rain on me

私に降りかかって

Livin’ in a world where no one’s innocent
Oh, but at least we try, mmm
Gotta live my truth, not keep it bottled in
So I don’t lose my mind, baby, yeah

正直者なんていないこの世界に生きてる
でも、努力はしてる
真実を閉じ込めないで、まっとうに生きなきゃ
正気を保つために

I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Teardrops on my face (Water like misery)
Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Let it wash away, yeah

肌を触れるのを感じる
大粒の涙が顔を垂れる
私の罪も一緒に流して
一緒に洗い去って

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Rain on me, rain, rain
Rain (Rain) on (On) me

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh

私に降りかかって

Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me, tsunami

空に向かって手を上げる
君の銀河になるよ
飛ぶ用意はできた
津波よ、私に降りかかって

Hands up to the sky
I’ll be your galaxy
I’m about to fly
Rain on me (Rain on me)

空に向かって手を上げる
君の銀河になるよ
飛ぶ用意はできた
私に降りかかって

I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
Rain on me, rain, rain
Rain on me, rain, rain (Rain on me)

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
Rain on me (Rain on me)

濡れたくないけど、生きててよかった
私に降りかかって
私に降りかかって

I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me?
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)

雷の音が聞こえる
雨よ、どうか私に降りかかって

I hear the thunder comin’ down
Won’t you rain on me? (Me)
Eh, eh, yeah
Rain on me

雷の音が聞こえる
雨よ、どうか私に降りかかって
私に降りかかって

Lady Gaga, Ariana Grande -Rain On Me- 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です