Lady Gaga – Babylon 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Lady Gaga’の「Babylon」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lady Gaga – Babylon 【歌詞和訳】

We only have the weekend
You can serve it to me, ancient-city style
We can party like it’s B.C.
With a pretty sixteenth-century smile

私たちには週末しかない
古代風に、私に尽くして
昔のようにパーティでもしよう
16世紀の笑みを浮かべてさ

It’s the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you and me
That’s gossip

君が私に贈ってくれるもの
君が贈ってくれるもの
彼、君と私
それが私たちの間のうわさ

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon

胸を張って歩く
古代風のように尽くして
口を軽くして広めろ
バビロンで命を懸けて戦え

That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

何を企んでるの?
お金は信用できる、その曲は破り捨てな
うわさ話をどんどん広げて
バビロンで命を懸けて戦え

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon

Body’s moving like a sculpture (Ooh)
On the top of Tower of Babel tonight
We are climbing up to Heaven (Heaven)
Speaking languages in a BloodPop® moonlight

彫刻のように体を動かす
今夜、バベルの塔のてっぺんで
天国へのぼる
真っ赤な月の下で私たちにしか通じない言葉で話す

It’s the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you, and me
That’s gossip (That’s gossip)

君が私に贈ってくれるもの
君が贈ってくれるもの
彼、君と私
それが私たちの間のうわさ

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon

胸を張って歩く
古代風のように尽くして
口を軽くして広めろ
バビロンで命を懸けて戦え

That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

何を企んでるの?
お金は信用できる、その曲は破り捨てな
うわさ話をどんどん広げて
バビロンで命を懸けて戦え

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Battle for your life, Babylon

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon

胸を張って歩く
古代風のように尽くして
口を軽くして広めろ
バビロンで命を懸けて戦え

That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

何を企んでるの?
お金は信用できる、その曲は破り捨てな
うわさ話をどんどん広げて
バビロンで命を懸けて戦え

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon

胸を張って歩く
古代風のように尽くして
口を軽くして広めろ
バビロンで命を懸けて戦え

That’s gossip, what you on?
Money don’t talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

何を企んでるの?
お金は信用できる、その曲は破り捨てな
うわさ話をどんどん広げて
バビロンで命を懸けて戦え

Lady Gaga – Babylon 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です