Lady Gaga, Elton John – Sine From Above 【歌詞和訳】

こんにちはマーデンです。

今回は’Lady Gaga’と’Elton John’の「Sine From Above」という曲の歌詞和訳をしていきます。

Lady Gaga, Elton John – Sine From Above 【歌詞和訳】

When I was young, I prayed for lightning
My mother said it would come and find me
I found myself without a prayer
I lost my love and no one cared
When I was young, I prayed for lightning

小さかったとき、雷が鳴ることを祈った
私のもとに探しに来てくれると母は言った
それから「祈り」を持ち合わせずにいた
愛を失っても誰も気に留めてくれない
小さかったとき、雷が鳴ることを祈った

Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no, nothing

空を見上げた
でも、何も見えなかった
涙が込みあがってくる
それでも、何も見えなかった

I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)

空からサインが聞こえてきた

Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

そのサインは二つに分裂し
私と君のような音を奏でた
愛の前は静寂があった
サインが聞こえた
それは私のこころを癒してくれた

Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

サインが聞こえた、こころが癒された

When I was young, I felt immortal
And not a day went by without a struggle
I lived my days just for the nights
I lost myself under the lights
When I was young, I felt immortal

昔は自分が無敵だと思ってた
毎日が苦労との闘い
夜をすごすためだけに日を迎えた
光の下では迷子だった
昔は自分が無敵だと思ってた

Yeah, I looked with my face up to the sky
But I saw nothing there, no, no, nothing there
Yeah, I stared while my eyes filled up with tears
But there was nothing there, no, no nothing

空を見上げた
でも、何も見えなかった
涙が込みあがってくる
それでも、何も見えなかった

I heard one sine from above (Oh)
I heard one sine from above (Oh)

空からサインが聞こえてきた

Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

そのサインは二つに分裂し
私と君のような音を奏でた
愛の前は静寂があった
サインが聞こえた
それは私のこころを癒してくれた

Healed my heart, heard a sine
Healed my heart, heard a sine

サインが聞こえた、こころが癒された

Then the signal split in two
The sound created stars like me and you
Before there was love, there was silence
I heard one sine
And it healed my heart, heard a sine

そのサインは二つに分裂し
私と君のような音を奏でた
愛の前は静寂があった
サインが聞こえた
それは私のこころを癒してくれた

Healed my heart
Healed my
Heart, heard a sine
Healed my
Heart, heard a sine

私のこころを
癒してくれた
私の
こころを、、、
サインが聞こえた

Lady Gaga, Elton John – Sine From Above 【終わり】

今回はこれで以上です。

最後までご覧いただき、ありがとうございました!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です